Friday, October 8, 2010

Στις 3 Οκτωβρίου του 1990 οι Γερμανοί γιόρτασαν, μετά από 45 χρόνια, την ενοποίησή τους. Δεν είχε συμπληρωθεί καν ένας χρόνος από την Πτώση του Τείχους του Βερολίνου. Ωστόσο τα δύσκολα έπονταν ακόμη: να δημιουργηθεί από δυο διαφορετικά κράτη μια χώρα. 20 χρόνια μετά η Deutsche Welle προχωρά σε έναν απολογισμό, για τα μικρά και τα μεγάλα: Πώς ζουν οι άνθρωποι στην ανατολική και τη δυτική Γερμανία; Σε ποιους τομείς η ενοποίηση έχει γίνει πραγματικότητα, σε ποιούς εξακολουθούν να υπάρχουν διαφορές; Και: Τι σημαίνει η ενοποίηση για εκείνους που δεν έζησαν καν τη διχοτόμηση;

ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ

Τη νύχτα της 3ης Οκτωβρίου 1990 χιλιάδες άνθρωποι γιόρταζαν την επανένωση

ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ

"Ανθισμένα τοπία" είχε υποσχεθεί στους πολίτες της Ανατ. Γερμανίας ο Χ. Κολ

ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΕΛΘΟΝ;

Πώς βλέπουν την επανένωση εκείνοι που δεν την έζησαν;

Ο δρόμος για την ενοποίηση της Γερμανίας

Ειρηνική επανάσταση, πτώση του Τείχους, επανένωση: το αφιέρωμα «Διαιρεμένη χώρα – ενωμένη χώρα» δείχνει το δρόμο της γερμανικής ενοποίησης που συνεχίζει να βρίσκεται σε εξέλιξη

Το 2009 συμπληρώνεται η επέτειος 20 χρόνων από την πτώση του Τείχους του Βερολίνου. Το 2010 οι Γερμανοί στην ανατολική και δυτική Γερμανία γιορτάζουν 20 χρόνια επανένωσης της χώρας. Η DW-WORLD.DE επαναφέρει στη μνήμη τα γεγονότα της γερμανο-γερμανικής ιστορίας και διηγείται την ιστορία της ενοποιημένης Γερμανίας: Παρουσιάζουμε πορτρέτα πρωταγωνιστών της ειρηνικής επανάστασης στη DDR, δίνουμε το λόγο σε αυτόπτες μάρτυρες της πτώσης του Τείχους και αναζητούμε τις ζημιές και τις απώλειες στο δρόμο τη γερμανικής ενοποίησης.


“Το ΔΝΤ διαψεύδει τον κ.Παπανδρέου, έρχονται νέα μέτρα”

“Το ΔΝΤ διαψεύδει τον κ.Παπανδρέου, έρχονται νέα μέτρα”

FINANCE | 08.10.2010

IMF participants tackle tough issues, again

Finance ministers and central bank chiefs from 187 countries are in Washington for the semi-annual meeting of the IMF and the World Bank. It could be a long weekend with heated debate.

At the spring meeting of the IMF (International Monetary Fund) and the World Bank, the 500-billion-euro rescue package for Greece was the main and most controversial item on the agenda. Many European countries hesitated to agree to loan guarantees for the heavily indebted nation. In the end, Germany alone ended up contributing 148 billion euros to the package, which is supported by the IMF.

"The effort to be made by the Greeks is huge," IFM director Dominique Strauss-Kahn said at the time. "They have to understand that we don't try to punish them for some kind of sin but rather that we want to help them get back on track. And this will be very difficult, very long and very painful."

Switched to a different tune

Tough talk from the IMF is nothing new. Since 1982, when the organisation ordered Mexico to implement reforms in return for loans, the IMF has been known for its key three demands: liberalisation, deregulation and privatisation. But lately the IMF has switched to a different tune: more credit, more flexibility and fewer conditions.

Man stakcing yuan banknotesThe Chinese yuan is at the heart of a looming global currency warWhile both the IMF and the EU have praised Greece for its reform efforts, investors remain wary of countries whose finances are shaky. In its latest report on the stability of the global financial system, the IMF is only cautiously optimistic, saying "significant risks" remain.

"The financial system remains the achilles heal of the economic recovery," said Jose Vinals, head of capital markets at the IMF.

Vinals points out that investors still see bonds issued by countries such as Greece, Ireland, Portugal and Spain as far riskier than those of Germany, whose bonds serve as the benchmark in Europe.

Sensitive to surprises

"The bad news, however, is that despite this progress, confidence is not yet fully back," Vinals said. "This explains why financial markets remain sensitive to surprises and can quickly shift back to crisis mode."

Adding to Europe's woes is the strong euro, which hurts exports - to China for example. The US has for years tried to pressure China to let its tightly controlled currency rise against the dollar, and now Europe is chiming in, claiming together with the US, that the yuan is undervalued.

World Bank President Robert ZoellickWorld Bank President Robert Zoellick praises the emerging economiesThe EU is China's biggest trading partner, but Rolf Langhammer from the Kiel Economic Institute says that, given the uncertain state of the world economy, it's naïve to think China will accommodate US and European demands.

"There's a third party to consider - one that China can't pin down - and that's the euro. As long as the euro moves up and down against the dollar, the Chinese central bank will be wary of the uncertainty surrounding the euro-dollar exchange rate."

Another issue likely to trigger heated debates are the planned reforms within the IMF and the World Bank, as blossoming emerging economies demand a greater say. But the major industrial nations, especially in Europe, are reluctant to concede power, according to World Bank President Robert Zoellick.

"I think the biggest change over the past 20 years that we've seen in the economic area is the rise of the emerging economies and the larger developing economies, the Chinas, the Indias, the Brazils, the Indonesias," Zoellick said. "In this financial crisis, it's striking that they were not the cause this time as they've been in the past and, indeed, have been part of the source of growth."

So, with currency spats, a shaky economic recovery and a reorganisation of the IMF and the World Bank on the agenda, finance ministers and central bankers will struggle to speak with one voice, as each region or country strives to protect its own interests in hard times.

Author: Nicole Goebel
Editor: John Blau

dw

Wednesday, October 6, 2010

Απαισιόδοξα σενάρια από Γκουρία για τη διεθνή οικονομία
«Οι περισσότερες χώρες θα υποφέρουν από μεγάλη ανεργία και μεγάλο έλλειμμα».

Για «μέτρια σενάρια» και δυσάρεστες οικονομικές προβλέψεις για το μέλλον και το δεύτερο εξάμηνο του 2010, ιδιαίτερα για τις χώρες της Ευρώπης, μίλησε σήμερα ενώπιον της Ολομέλειας της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης (ΣτΕ), ο γενικός γραμματέας του ΟΟΣΑ (Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης) κ. Άνχελ Γκουρία.

Με την ευκαιρία σχετικής συζήτησης γύρω από τις δράσεις του ΟΟΣΑ και την τελευταία έκθεση του Οργανισμού για τις οικονομικές προοπτικές των χωρών - μελών, ο γενικός γραμματέας, παίρνοντας τον λόγο, δήλωσε:

«Για να είναι ξεκάθαρα τα πράγματα θα σας κάνω καταρχάς μία γενική δήλωση: Ο ΟΟΣΑ βλέπει μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δυσκολίες. Οι περισσότερες χώρες θα υποφέρουν από μεγάλη ανεργία και μεγάλο έλλειμμα. Εάν δεν εφαρμόσουμε διαφορετικές πολιτικές, θα έχουμε ένα πολύ μέτριο σενάριο. Για φέτος οι προβλέψεις είναι κακές για το δεύτερο εξάμηνο, πιο αδύναμες από ότι περιμέναμε και χειρότερες από το πρώτο».

Σχετικά με την ανεργία, ο κ. Γκουρία μίλησε για «τραγωδία» που χτυπά κυρίως τους νέους της Ευρώπης. Ο μέσος όρος ανεργίας στις χώρες του ΟΟΣΑ είναι 9%. Το πρόβλημα κατά την άποψη του γενικού γραμματέα είναι ότι παρά την όποια ανάπτυξη, ο τομέας της απασχόλησης αναπτύσσεται με μεγάλη βραδύτητα.

«Με τις σημερινές συνθήκες» είπε, «και με την κρίση που περάσαμε, είναι πολύ δύσκολο να επανέλθει η απασχόληση στα προηγούμενα όριά της, θα περάσουν μερικά χρόνια για να ξαναβρούμε το σωστό επίπεδο απασχόλησης».

Αυτή η χρηματοπιστωτική κρίση, πρόσθεσε, έγινε οικονομική παραλυσία που μεταφράστηκε στη μεγάλη τραγωδία της ανεργίας η οποία χτυπά κυρίως την νεολαία με ανεργία της τάξεως του 20%. «Η τραγωδία της ανεργίας κλείνει μέσα της την τραγωδία της νεολαίας και υπάρχει μεγάλος κίνδυνος να πληγεί μια ολόκληρη γενιά» υπογράμμισε ο κ. Γκουρία.

Για τα δημόσια οικονομικά των κρατών-μελών ο γγ του ΟΟΣΑ μίλησε παρουσιάζοντάς τα ως «μια σφαίρα που σκοτώνει».

Αναφέρθηκε στην ταχεία αύξηση των δημοσιονομικών προβλημάτων διαφόρων κρατών και της Ευρώπης. Βάσει του Μάαστριχτ, είπε, το χρέος δεν έπρεπε να ξεπερνάει το 60% του ΑΕΠ σήμερα όμως, χώρες της Ευρώπης αγγίζουν και ξεπερνούν το 100%. Βέβαια το χρυσό μετάλλιο παγκοσμίως, το έχει η Ιαπωνία με 200%, οι δε ΗΠΑ που είχαν ανάπτυξη στη δεκαετία του 90 σήμερα βρίσκονται σε ύφεση. Κατέληξε λέγοντας: «Τελικά εκείνο που μας σκοτώνει δεν είναι η σφαίρα, αλλά η ταχύτητα με την οποία μας αγγίζει».

Ο γγ του ΟΟΣΑ ανέφερε επίσης ότι «έχουμε μικρά σημάδια για μια μικρή πράσινη ανάπτυξη, όμως χρειάζεται να αναθεωρηθούν οι τρόποι υποστήριξής της γιατί δεν έχουμε αρκετά χρήματα».

Ο μόνος τρόπος, είπε ο κ. Γκουρία, είναι να δράσουμε όπως τα παλιά χρόνια, να περάσουμε μέσα από την εκπαίδευση, την ανάπτυξη την έρευνα, τον ανταγωνισμό, την ευελιξία στην αγορά εργασίας, την ανανέωση. Η «επάνοδος της εμπιστοσύνης» των πολιτών προς τους ηγέτες όταν αυτοί θα πρέπει να λάβουν επώδυνα μέτρα, είναι απαραίτητη για τη σωστή εφαρμογή των μέτρων, σύμφωνα με τον ΓΓ.

«Οι πραγματικοί ηγέτες» είπε, «είναι εκείνοι που αναγνωρίζουν όλα αυτά, ενημερώνουν το λαό τους και ζητούν την υποστήριξή του». Εάν ρίξουμε μια ματιά στην Ευρώπη είπε, σε πολλές χώρες έχουμε υπηρεσιακές κυβερνήσεις όπως στο Βέλγιο, την Ολλανδία, την Τσεχία, την Ουγγαρία, ενώ σε άλλες οι ηγέτες έχουν χάσει τη δημοτικότητά τους:

«Οι Ομπάμα, Σαρκοζί, Μέρκελ, Μπερλουσκόνι, Θαπατέρο, βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο χαμηλής δημοτικότητας. Η ανεργία δημιουργεί προβλήματα για τα δημόσια οικονομικά και βεβαίως προβλήματα για τους ηγέτες» κατέληξε ο κ. Γκουρία.

www.kathimerini.gr με πληροφορίες από ΑΠΕ-ΜΠΕ

Κύπρος: «Ιστορική η επίσκεψη Μεντβέντεφ»

«Η επίσημη επίσκεψη του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας Ντιμίτρι Μεντβέντεφ στην Κύπρο, αποτελεί ιστορικό γεγονός τεράστιας σημασίας για τη χώρα και το λαό μας», υπογράμμισε ο Κύπριος κυβερνητικός εκπρόσωπος Στέφανος Στεφάνου.

Ο κ. Μεντβέντεφ αναμένεται στην Κύπρο, προερχόμενος από την Αλγερία, αύριο τα μεσάνυχτα και θα αναχωρήσει λίγο πριν τα μεσάνυχτα της Πέμπτης.

Η επίσκεψη Μεντβέντεφ θα ενισχύσει ακόμα περισσότερο τη δυναμική ανάπτυξης των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών, που ήδη βρίσκονται σε εξαιρετικό επίπεδο, επεσήμανε ο Κύπριος εκπρόσωπος και ανακοίνωσε ότι θα υπογραφούν 13 Συμφωνίες και Μνημόνια Συνεργασίας, καθώς και Τριετές Σχέδιο Δράσης (2011 - 2013), το οποίο θεσμοθετεί την υφιστάμενη συνεργασία σε όλους τους τομείς κοινής δράσης και προωθεί το συντονισμό σε διμερές και πολυμερές επίπεδο.

Για την εκπόνηση αυτού του σημαντικού στρατηγικού εγγράφου, σημείωσε, συνεργάστηκαν με αποτελεσματικότητα τα υπουργεία της Κυπριακής Δημοκρατίας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας (11 και 43 αντίστοιχα) και το σύνολο σχεδόν των αρμόδιων κρατικών υπηρεσιών.

Μεταξύ των δύο προέδρων θα υπογραφτεί επίσης Κοινή Δήλωση για τους εορτασμούς της 65ης επετείου της Αντιφασιστικής Νίκης.

Στη δήλωση του ο Κύπριος εκπρόσωπος ανέφερε και τα ακόλουθα:

«Ασφαλώς, ακρογωνιαίος λίθος της διμερούς συνεργασίας είναι η πολιτική και η οικονομική συνεργασία. Η Ρωσική Ομοσπονδία αποτελεί διαχρονικά έναν από τους σθεναρούς υποστηρικτές της Κύπρου στις προσπάθειες επίλυσης του Κυπριακού. Η Ρωσία με συνέπεια υποστηρίζει την επίλυση του Κυπριακού στη βάση της διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδίας, με πολιτική ισότητα, όπως αυτή ορίζεται στα σχετικά ψηφίσματα του ΟΗΕ, για ένα κράτος με μια και μόνη κυριαρχία, μια ιθαγένεια και μια διεθνή προσωπικότητα. Αυτή η θέση της Ρωσίας έχει πολύ μεγάλη σημασία, αφού ως Μόνιμο Μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας είναι σε θέση να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στο Κυπριακό.

Σε ό,τι αφορά δε στην οικονομία, είναι σημαντικό το γεγονός ότι ο όγκος των συναλλαγών μεταξύ των δύο χωρών διαρκώς μεγαλώνει σε διάφορους τομείς. Στόχος μας είναι η διμερής οικονομική συνεργασία να αναπτυχθεί ακόμα περισσότερο στους τομείς του εμπορίου, των επενδύσεων και του τουρισμού, δεδομένου του γεγονότος ότι Κύπρος και Ρωσία εκατέρωθεν αποτελούν σημαντικούς επενδυτές στις οικονομίες των δύο χωρών. Σημαντική είναι επίσης η υπογραφή του Πρωτοκόλλου στη Συμφωνία για αποφυγή διπλής φορολογίας».

www.kathimerini.gr με πληροφορίες από ΑΠΕ-ΜΠΕ