Εκλογές; Για ρίξτε μια ματιά στους αριθμούς (του τουρισμού)

05/01/2013

Γράφει η Σοφία Βούλτεψη

Οι καλές ειδήσεις από τον τομέα του τουρισμού, που δικαίως θεωρείται η βαριά βιομηχανία μας αλλά τα τελευταία χρόνια έπεσε θύμα της αλλοπρόσαλλης κατάστασης που έχει επικρατήσει στη χώρα – λόγω δυσφήμησης, πτώχευσης, βίαιης αναπροσαρμογής και διαφόρων παθογενειών, συμπεριλαμβανομένων και των συνδικαλιστικών – αποδεικνύουν πως τα προβλήματα δεν λύνονται με κραυγές και τα λεφτά δεν κόβονται από τον τοίχο. 

Ήδη έχει ανακοινωθεί πως φέτος ο αριθμός των τουριστών που θα επισκεφθούν τη χώρα μας είναι αυξημένος, με βάση τις κρατήσεις, κατά 1 εκατομμύριο άτομα (που σημαίνει αύξηση εσόδων κατά 1 δις ευρώ) και αναμένεται να αυξηθεί κι’ άλλο. 

Και προχθές έγινε γνωστό ότι μόνο στον Πειραιά θα «πιάσουν» το 2013 πάνω από 710 κρουαζιερόπλοια, φέρνοντας 2,2 εκατομμύρια τουρίστες. 

Οι οποίοι (τουρίστες) θα κατέβουν, θα ψωνίσουν, θα φάνε, θα πιουν καφέ, θα επισκεφθούν την Ακρόπολη ανεβάζοντας τα έσοδά της, θα αφήσουν χρήμα στην Αττική. 

Άλλα κρουαζιερόπλοια θα επισκεφθούν διάφορα νησιά, με ανάλογη ευεργετική δραστηριότητα για τους επαγγελματίες και τους κατοίκους. 

Δεν πάει πολύς καιρός, τον Μάιο, όταν αποφασίζαμε να πάμε σε διπλές εκλογές, που είχε ανακοινωθεί πως στο τρίμηνο Ιανουαρίου – Μαρτίου 2012, οι ταξιδιωτικές εισπράξεις εμφάνισαν πτώση της τάξης του 15,09% φτάνοντας τα 396,3 εκατ. ευρώ από 466,7 εκατ. ευρώ που ήταν τον προηγούμενο χρόνο. 

Τον Μάιο μάλιστα, ο ρυθμός των κρατήσεων που εισήχθησαν στα συστήματα των ξενοδοχείων παρουσίασε υστέρηση, σε σχέση με το προ των εκλογών διάστημα, που κυμάνθηκε μεταξύ 30% και 50%. 

Συγκεκριμένα η Πελοπόννησος, η Κέρκυρα και η Κρήτη εμφάνισαν μείωση του ρυθμού των κρατήσεων της τάξης του 50%, οι Κυκλάδες και η Χαλκιδική κατέγραψαν μείωση του ρυθμού των κρατήσεων περί το 30% και η Κως κινήθηκε με μείωση του ρυθμού των κρατήσεων γύρω στο 40%. 

Τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει πως αν η χώρα δεν έχει αξιοπιστία και ηρεμία ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ. 

Και όταν η χώρα δεν κερδίζει χρήματα, δεν κερδίζουν ούτε οι πολίτες της, οι οποίοι παραμένουν καταδικασμένοι στην ανεργία και στην ανέχεια. 

Και μετά έρχεται η τρόικα, οι δανειστές, τα μεσοπρόθεσμα και κόβουν τα εισοδήματα όλων, βυθίζοντας τη χώρα ακόμη περισσότερο στη φτωχοποίηση. 

Αυτή τη στιγμή, πάμε να βγάλουμε το κεφάλι από το νερό και να αναπνεύσουμε. 

Και όμως. 

Αν και είναι αποδεδειγμένο μέσω συγκεκριμένων αριθμών πως όταν υπάρχει αναταραχή, φασαρίες, απανωτές εκλογές η χώρα χάνει έσοδα και δεν κερδίζει κανείς πλην των πολιτικάντηδων και των εξουσιομανών, διάφοροι σ’ αυτή τη χώρα ζητούν νέες εκλογές. 

Όλα αυτά προφανώς ουδεμία σχέση έχουν με τη λογική και τον πατριωτισμό… 

Διότι όταν έχεις τη δυνατότητα να κερδίσεις δισεκατομμύρια ευρώ επειδή έχεις λάβει αυτό το δώρο Θεού και πολιτισμού και παρ’ όλα αυτά υποχρεώνεσαι να κόβεις μισθούς, συντάξεις, κοινωνικές παροχές, σημαίνει ότι δεν είναι στραβός ο γιαλός, αλλά στραβά αρμενίζεις. 

Κι’ όταν, αντί να συμβάλεις στην ανακούφιση του λαού σου, μπροστά σου βλέπεις μόνο την εξουσία, τότε απλώς κρύβεις την αλήθεια εξυπηρετώντας τα μικροκομματικά σου συμφέροντα.         elzoni.gr

Russian President Vladimir Putin looks on after a recording of his annual televised New Year's message, Moscow, 27 December 2012 | AFP PHOTO/POOL/ALEXANDER ZEMLIANICHENKO

Putin’s adoption ban to overshadow US-Russia efforts to improve ties

ARTICLE | JANUARY 2, 2013 - 7:52PM | BY KOSTIS GEROPOULOS

US-Russia relations took a steep turn for the worse at the end of last year. On 28 December, Russian President Vladimir Putin signed into law a ban on adoptions by Americans. The law is named for Dima Yakovlev, a Russian toddler adopted by US parents who died from heat stroke after being left in a car in the state of Virginia.

"There are lots of places in the world where living standards are higher than they are here," Putin said, brushing aside criticism that the law would deny some Russian orphans the chance for a much better life in the US. "Are we going to send all our children there? Perhaps we should move there ourselves?"

Washington said the US has repeatedly made clear, both in private and in public, its deep concerns about the bill passed by the Russian Parliament.

The new law was due to take effect on 1 January. Putin's spokesman Dmitry Peskov said earlier that six children whose adoption has already been decided in court will go to the US, while 46 other children whose adoption was still underway must stay in Russia.

US families took in 45,112 Russian orphans from 1999 to 2011, according to the US State Department. According to UNICEF, there are about 740,000 children not in parental custody in Russia while about 18,000 Russians are on the waiting list to adopt a child.

The legislation will also outlaw some non-governmental organisations that receive US funding and impose a visa ban and asset freeze on Americans accused of violating the rights of Russians abroad.

The Yakovlev act is seen as a response to the Sergei Magnitsky bill, calling for Russian officials involved in gross human rights abuses to be banned from entering the US or making use of the US banking system. The Magnitsky Act is named after a Russian lawyer working for a US hedge fund, who died in a Moscow jail in 2009 after blowing the whistle on what he claimed was a €178-million police embezzlement scheme. A Moscow court has cleared the only prison official accused over Magnitsky’s death of any wrongdoing.

Putin responded to the US Magnitsky Act by accusing the US of hypocrisy, noting human rights abuses in Iraq, Afghanistan and at Guantánamo Bay, Cuba.

US-based human rights organisation Freedom House called the Yakovlev law an "attack against one of the most vulnerable groups in the Russian society".

Stephen Sestanovich of Columbia’s School of International and Public Affairs told New Europe on 2 January that “the adoption ban tries to turn the Magnitsky bill from an elite issue into a populist one. It's a brilliant but very silly gesture”. “There were a few Russian commentators saying that only the poor orphans would suffer as a result of the ban, but that didn't slow the vote,” he said.

The Obama administration, however, still values the country’s relationship with Russia. The US relies heavily on overland routes through Russia to ship supplies to military units in Afghanistan, and it has enlisted Russia’s help in containing Iran’s nuclear programme.

Moreover, US President Barack Obama on 20 December formally granted permanent normal trade relations to Russia, following congressional action that cleared the way for him to remove a Cold War-era vestige on trade in order to ensure that US companies share the full benefits of Russia's recent entry in the World Trade Organization (WTO).

Asked how the Russian adoption ban will affect ties with the US, Jeffrey Mankoff, Fellow and Deputy Director of the Russia & Eurasia Program at the Center for Strategic and International Studies (CSIS) in Washington DC, told New Europe on 2 January that “the ban is unfortunate, because both Moscow and Washington agree that improving ties between the respective societies is among the most important ways of moving beyond the old thinking that continues to define US-Russian relations. The main victims of the ban in the United States will be American families seeking to adopt Russian children. They—and their representatives in Congress—will come away from this whole episode with a much more negative view of Russia, which will further shrink the constituency of people in the US who favour improved ties with Russia”.

Sestanovich said the adoption ban will not have much effect on Russian-American relations overall. “Our diplomats will still talk to their diplomats about Syria and Afghanistan,” he said. “But it has created a nasty new mood that may last.” 

Meanwhile, US-Russian business ties are continuing. On 2 January, Putin signed a law on issuing visas for foreign businessmen valid for up to five years. The law was adopted by Russia’s lower house of parliament, the State Duma, on 19 December and later approved by the upper house, the Federation Council, on 26 December.

Mankoff explained that some of the most helpful steps Washington and Moscow have taken in the last few years are in low-profile areas such as visa facilitation, cultural co-operation, and adoptions. “The Russian government’s unfortunate decision threatens to overshadow much of the progress those agreements represent,” he said.                                      new europe on line

ABOUT THE AUTHOR

Kostis Geropoulos

Energy & Russian Affairs Editor

Αράχωβα εμπιστευτικό: Τα τσιφτετέλια σε χιονισμένες μπουζουκλερί τέλειωσαν για την ντόπια ελίτ

Από factorx στις 05/01/2013

Θέρετρα στην Εποχή της Κρίσης και του Φόβου

 Αράχωβα-του απεσταλμένου μας

Πουθενά αλλού στην Ελλάδα δεν αποτυπώθηκε η περίοδος της Σημιτικής εκτροπής τόσο εμφατικά όσο στην Αράχωβα.

Η Μύκονος, ήταν ήδη από την δεκαετία του ‘50 πόλος για την εγχώρια «χρυσή» νεολαία και από τη δεκαετία του ‘60 ινκόγκνιτο καταφύγιο για διεθνείς σταρ.

Το ορεινό όμως κεφαλοχώρι, με την βαριά από τον Καραϊσκάκη ιστορία, ήταν μέχρι πολύ πρόσφατα, κυρίως, παραγωγός τής διάσημης πλέον φορμαέλλας αλλά και εκλεκτού κόκκινου κρασιού.

Δίπλα της υπήρχε από το 1975 το Χιονοδρομικό.

Αλλά οι πρασινοροζ, κοινωνικά ανελθόντες με τα δανεικά που σήμερα η χώρα αποπληρώνει με εθνική ανεξαρτησία, είχαν άλλες προτεραιότητες.

Όφειλαν πρώτα  να εκθρονίσουν τους παλαιούς Κολωνακιώτες και Μυκονιάτες, τύπου Ζάχου Χατζηφωτίου. Για να τεκμηριωθεί η κοινωνική άνοδος προείχε η κατάκτηση των παραλιών.

Έπειτα, προερχόμενοι οι ίδιοι, σε σημαντικό ποσοστό, από κατσάβραχα, απόγονοι γιδοβοσκών την μοίρα των οποίων θα είχαν ακολουθήσει αν δεν είχε υπάρξει ο Ανδρέας Παπανδρέου, έτρεφαν έμφυτη απέχθεια για ο,τιδήποτε κακοτράχαλο.

Πού καιρός λοιπόν για όρη και άγρια βουνά …

Όλα αυτά, μέχρι τη διόγκωση του οικονομικοπολιτικού καρκινώματος που συνοπτικά αποκλήθηκε «Διαπλοκή» και το colpo grosso  του Χρηματιστηρίου.

Αφού είχαν κορεσθεί οι ανάγκες γαστέρας, υπογαστρίου και ματαιοδοξίας, το υπερβάλλον χρήμα που διοχετεύθηκε στην οικονομία ζητούσε νέο κανάλι ροής.

Αυξήσεις μετοχικού κεφαλαίου με βάση επιχειρηματικά σχέδια που εκπονήθηκαν από τον Βαρώνο Μυνχάουζεν.

Ευρωπαϊκές εισροές ανεξέλεγκτα δαπανώμενες.

Ολυμπιακές υπερτιμολογήσεις στρατοσφαιρικού ύψους.

Φθηνές, λόγω ευρώ, τραπεζικές χορηγήσεις.

«Μαύρο» πολιτικό και δημοσιογραφικό χρήμα.

Όλα, διαμόρφωσαν ένα στιλβωμένο στρώμα νεόκοπων καταναλωτών που διψούσε να διαφοροποιηθεί από τον κρατούντα κοινωνικό συρμό :

First we take Mykonos then we take …what?

Ο δυτικότροπος μιμητισμός, θεριεύοντας τον φθόνο για τα Αλπικά μεγαλεία, παρείχε μια απάντηση στο «τι να κάνουμε» : χειμερινός τουρισμός.

Για την ορεινή εκστρατεία ενυπήρχαν βέβαια και δύο φυσιολογικές κοινωνικές παράμετροι, που όμως διαδραμάτισαν δευτερεύοντα ρόλο :

Πρώτον, η πραγματική επιθυμία μικρής μερίδας του πληθυσμού για ενάσκηση αθλητικών δραστηριοτήτων σε χιονισμένο περιβάλλον, με την ανάλογη τουριστική δραστηριοποίηση που πυροδοτεί.

Δεύτερον, το ότι η μεταπολεμική γιγάντωση της Αθήνας ενηλικίωσε γενιές στο τεχνητό περιβάλλον της πόλης, χωρίς καμία επαφή με το ύπαιθρο, που διψούσαν για την αρχέγονη στο ανθρώπινο είδος επαφή με τη Μητέρα Φύση.

Όλα συνέκλιναν σε μια απαίτηση-ανάγκη : χειμερινό θέρετρο.

Αναπτύχθηκαν αρκετά : Καρπενήσι, Καλάβρυτα, Βασιλίτσα. Και άλλα.

Αλλά την κορωνίδα αποτέλεσε η Αράχωβα.

Επειδή η «ανάπτυξη» και η μετέπειτα μορφοποίηση της ευρύτερης περιοχής που σχεδόν πολιτογραφήθηκε σαν «Αράχωβα», δηλαδή του ορεινού άξονα Αράχωβα-Λιβάδι-Επτάλοφος, πυρήνα του φυσικού κάλλους του ιερού Παρνασσού, συμπύκνωσε το πνεύμα της εποχής.

Τουρισμός, Οικοδομή, Lifestyle.

Οι ατμομηχανές της παρασιτικής οικονομίας.

Και οι γεννήτριες του αφορολόγητου χρήματος.

Η Αράχωβα «εκτοξεύτηκε» και από τα πράγματα και από τις περιστάσεις.

Απείχε 170 χιλιόμετρα από την Αθήνα, το κέντρο λήψης αποφάσεων και έδρα της οικονομικής ισχύος, η βενζίνη ήταν ακόμα φθηνή – εξάλλου λεφτά τότε όντως υπήρχαν.

Υπήρχαν χιονοδρομικές εγκαταστάσεις.

Έλειπαν οι υποδομές εξυπηρέτησης μιας ελέω ευκόλου χρήματος απαιτητικής πελατείας που γύρευε glamour σε ορεινό περιβάλλον.

Ένα Gstaad ή Chamonix ή Kitzbühel στην ελληνική εκδοχή, κάτι σαν διαρκές τσιφτετέλι σε χιονισμένη μπουζουκλερί.

Πρώτα ήρθαν, κυρίως από Αθήνα, μαγαζάτορες με χιονοδρομικούς εξοπλισμούς και επιχειρηματίες της νύχτας και της διασκέδασης.

Μετά ήρθε η φυλή της περιβαλλοντικής καταστροφής, οι εργολάβοι.

Δασικά διάκενα κηρύχτηκαν οικόπεδα και δομήθηκαν, χωρίς σχέδιο, χωρίς υποδομές, χωρίς πρόβλεψη, νομότυπα ή στα όρια της παρανομίας, με ακροβασίες πάνω στη δασική νομοθεσία.

Στο υπέροχο «Λιβάδι» τα κοπάδια των ζώων, που παρείχαν το γάλα για τα προϊόντα της περιοχής, εκτοπίστηκαν από κοπάδια νεόπλουτων που ζούσαν τον χιονισμένο τους μύθο.

Αφού δημιουργήθηκαν οικιστικές υποδομές ήρθαν οι μεγαλόσχημοι της οικονομίας και της πολιτικής, οι οποίοι εκτός από διακοπές έκλεισαν σε απόμερα σαλέ όχι λίγα, υλοποιηθέντα ή ματαιωθέντα, οικονομικοπολιτικά «ντηλς».

Ακολουθώντας την παράδοση που ήθελε τους Έλληνες να λύνουν τα μεν των θεών στον Όλυμπο τα δε των ανθρώπων στον Παρνασσό – παρακείμενο το Μαντείο των Δελφών.

Τέλος, όπως παντού όπου ρέει άκοπο χρήμα, ήρθε το Έγκλημα.

Μπράβοι, ναρκωτικά. Αλλά και ληστείες στις πιο απόμερες οδικές προσβάσεις, μέρα-μεσημέρι ή αργά τη νύχτα, που είτε δεν δηλώθηκαν είτε δεν έλαβαν δημοσιότητα.

Κάπου γύρω ήταν τα λημέρια του Βασίλη Παλαιοκώστα, ο οποίος μερικοί ισχυρίζονται ότι ανεφοδιαζόταν απτόητος με καύσιμα στο Λιβάδι, ενώ τον καταδίωκε όλη η Αστυνομία.

Όπως συμβαίνει πάντα, ακολουθώντας την ανώτερη τάξη, ήρθαν οι μικρομεσαίοι. Με τουριστικά πακέτα, με φοιτητικές εκδρομές, με ολιγοήμερες «αποδράσεις».

Πουλάνε τις βίλες τους (από το ΕΘΝΟΣ)

Και οι ντόπιοι; Λίγοι στάθηκαν αμήχανοι μπροστά στην καταιγιστική μεταμόρφωση του οικείου τους χώρου. Αρκετοί συμμετείχαν, περισσότερο στον τομέα της εστίασης και των μικρομεσαίου μεγέθους καταλυμάτων. Πολλοί εκμεταλλεύτηκαν τις υπεραξίες γης.

Γενικά κράτησαν περισσότερο σε σύγκριση με τους παλαιά πάμπτωχους Μυκονιάτες τον χαρακτήρα τους, πράγμα δυσδιάκριτο βέβαια το χειμώνα, την high season, ευκρινέστερο το καλοκαίρι, χωρίς τις πολυπληθείς τουριστικές ορδές.

Και σήμερα; Στην Εποχή της Κρίσης;

Όπως συνέβη στον Ιταλικό νεορεαλισμό, άλλοι βλέπουν αθλιότητα άλλοι μεγαλεία.

Η πραγματικότητα βρίσκεται κάπου στη μέση.

Το Περιβάλλον βέβαια έχει σαφώς εμπορευματοποιηθεί, η διατήρησή του δεν ισχύει ως αυθύπαρκτη αξία αλλά ως πόρος χρησιμοποιούμενος στη φρενιτιώδη επιδίωξη των ανθρώπων για πλουτισμό.

Όμως η Αράχωβα είναι υπέροχη γιατί και σήμερα συμπυκνώνει την Ελλάδα του 2013.

Υπάρχει δυναμισμός αλλά και φόβος για το αύριο.

Όλοι νοσταλγούν χωρίς ενοχές την απεριόριστη χλιδή, αλλά και έχουν συνειδητοποιήσει ότι η «όλα ήταν ένα ψέμμα» που βασιζόταν σε δανεικά και κλοπιμαία.

Ότι πλέον πρέπει να επιβιώσουν εκ των ενόντων, το προϊόν απευθύνεται κυρίως στους ιθαγενείς, εδώ δεν πρόκειται να εμφανιστεί ξαφνικά, όπως στα κοσμοπολίτικα νησιά, ο Αμπράμοβιτς και να παραγγείλει τριακόσιους αστακούς προκαλώντας έκρηξη ρευστότητας.

Και εδώ και σε όλη την Ελλάδα, η ανάταση μπορεί να έλθει από τα νιάτα, το μέτρο, την παράδοση και την ομορφιά.

Όχι τυχαία, από τα πιο επιτυχημένα μαγαζιά είναι φέτος ένα μικρό στον κεντρικό δρόμο, που πουλάει «παραδοσιακούς λουκουμάδες». Ευρώ 2,5. Οι νεολαίοι κάνουν ουρά για να πάρουν το ευμέγεθες μπωλ, πασπαλισμένο με καρύδι, και το απολαμβάνουν όρθιοι με το διαρκές κέφι της ηλικίας.

Και αγναντεύοντας νοτιοδυτικά, τον Δελφικό Ελαιώνα και στο βάθος τον Κορινθιακό και τα Μωραΐτικα βουνά αντίκρυ, η ανάσα σου πάντα σταματά, από την ομορφιά.

Το Ελληνικό Τοπίο μοιάζει άτρωτο στο πέρασμα του χρόνου.

Αρκεί οι Έλληνες να μην κάψουν όλα τα δένδρα στο τζάκι…

Αράχωβα Εμπιστευτικό

Χριστούγεννα – Πρωτοχρονιά 2012-13

- Οι «πλούσιοι και επώνυμοι» δεν πολυφάνηκαν. Οι μέρες είναι «πονηρές» για επίδειξη ευμάρειας. Κάποιοι, άλλωστε, είναι παρέα με το Λάκη στο Κορυδαλλός resort. Άλλοι πουλάνε τα σαλέ. Και στο Λιβάδι έχουν γίνει δεκάδες διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος στις μαιζονέττες.

- Αντίθετα, οι μεσαίοι, βρίσκοντας ανοιχτό πεδίο, «ξεσάλωσαν». Στην ανθρωπογεωγραφία κυριάρχησαν οι γενιές 50-60 και 15-25. Οι δημιουργικές ηλικίες 30-50, πιεσμένες οικονομικά, ήταν απούσες από την «πιάτσα» αλλά κυρίαρχες στο χιονοδρομικό.

- Ήταν η πρώτη χρονιά που μπορούσες άνετα να βρεις για την εορταστική περίοδο κατάλυμα με λιγότερα από 100 ευρώ. Τα ξενοδοχεία ξεκίνησαν με πληρότητα περίπου 70% και βαθμιαία έφτασαν σχεδόν το 100%.

- Οι περισσότεροι εκδρομείς, κυρίως οι οικογενειάρχες, ήρθαν μεν αλλά έμειναν κλεισμένοι μέσα. Αρκούμενοι στο πρωινό και στον μπουφέ του ξενοδοχείου. Με κανένα καφεδάκι έξω. Το all inclusive επελαύνει.

- Από τη στενότητα, χαμένη η εστίαση. Τα ρεβεγιόν με table d’hôte των 100 ευρώ είναι παρελθόν. Αλλά και με 50, λίγη συμμετοχή. Για ταβέρνες και ρεστωράν το να έχουν γεμάτα τα μισά τραπέζια θεωρούταν επιτυχία. Και κεντρικότατο στέκι, όπου παλιά σύχναζε και ο Αλέξης Κούγιας, είχε σε ρεβεγιόν πελατεία μερικές παρέες νεαρών από την διπλανή Λιβαδειά.

- Παραμένει το μόνο μέρος στην Ελλάδα όπου σε 100 μέτρα μπορείς να μετρήσεις τρία jeepΗummer . Αλλά πλέον μπορεί και να ακούσεις τον διπλανό σου να ρωτά τον μπάρμαν «πόσο έχει το σπέσιαλ;», «8,5 €», «καλά, φέρε μια μπύρα».

- Παραδοσιακά, η μεγάλη κίνηση λαβαίνει χώρα τα Χριστούγεννα και μειώνεται προς την Πρωτοχρονιά. Φέτος συνέβη το αντίθετο. Σκορπώντας χαμόγελα και ελπίδα στους αρχικά «παγωμένους» επαγγελματίες.

Και του Χρόνου!

Προφήτης

This entry was posted in Επισημαίνουμε. Bookmark the permalink.                         antinews

GERMANY

Chancellor Angela Merkel's New Year's address

In the customary New Year's address to the nation, Chancellor Angela Merkel called for courage and togetherness in the year ahead. This is the full text of her address translated into English.

My fellow citizens,

2013 will be a year of many 50th anniversaries.

Fifty years ago, the New Year's classic "Dinner for One" was recorded in Hamburg. There was the inaugural match of the Bundesliga. The German inventor and television pioneer Walter Bruch unveiled his PAL color television system.

DW.DE

Merkel's full speech in German

Click here for the Deutsche Welle link to the original, German-language transript of Merkel's New Year's speech. (31.12.2012)

The 50th anniversary of 'The 90th Birthday'

It was also 50 years ago when American President John F. Kennedy said his famous words in Berlin, divided by the Wall: "Ich bin ein Berliner."

In the same year France and Germany, Charles de Gaulle and Konrad Adenauer, signed the Elyse Treaty. They demonstrated the wish of the two peoples to be reconciled after two terrible world wars.

In the beginning, there are often only a few people who are willing to lay the groundwork to get things moving and make change possible. "Whoever exhibits courage inspires courage." - This quotation by social reformer Adolph Kolping makes this clear.

Today there are still many brave and helpful people in our country. At one of my discussion sessions with the public, in Heidelberg, a young participant told me that a player on his soccer team wanted to quit school. He then went to his coach and asked him to call the whole team together, so that everyone could say why it's good to go to school. They did so at the next practice, and that worked. The player stayed in school.

This is just one of many stories that are not in the least spectacular, but still show how we can pull together.

There are friends and neighbors who take the initiative or put problems right. There are the families who provide loving care for their children and their family members every day. There are trade unionists and entrepreneurs who work together to ensure job security.

These people and many others like them make our society compassionate and successful. In this way it became possible this year for us to have the lowest unemployment rate and the highest labor market participation since reunification.

For hundreds of thousands of families, this means having a safe future and earning recognition.

And for our young people this means security, an education, a job and thus a good start in life.

Yet I know that many are also heading into the new year with trepidation. And indeed, the economic environment next year will not be easier, but more difficult. That should not discourage us, but - on the contrary - serve as an incentive.

I would like to tell you about two small medical miracles: I recently met a 10-year-old boy who was born almost deaf. Then he received a highly advanced implant. Today, he can listen to music and go to school without problems.

I also met a young woman who has lived for three years with a replacement heart valve that is growing with her. It means she can play sports and lead a normal life.

These are small medical miracles. They are marks of our researchers' success. For this boy and this woman, research means hearing, or a heartbeat. It means daily life and quality of life.

For our country, research means jobs. If we can do something that others cannot, we preserve and create prosperity.

That is why we are investing more than ever before in education and research. That is why we are building Germany into one of the most modern energy producers in the world. That is why we are preparing our country for demographic change, and that is why we are bringing public finances into order. These objectives will continue to guide us in 2013.

We need the right balance for our prosperity and our cohesion. We need a willingness to achieve as well as social security for all.

The European sovereign debt crisis shows us how important this balance is. The reforms we have agreed to are beginning to take effect. But we still need a lot of patience. The crisis is far from over.

More needs to be done internationally, as well, to monitor the financial markets. The world has not sufficiently learned the lesson of the devastating financial crisis of 2008. For never again must such irresponsibility be allowed to take hold as it did then. In the social market economy, the state is the guardian of order, and the public must be able to place its trust in it.

My fellow citizens,

At this hour in particular we should think about those who ensure our security, both here at home and far away.

They are our soldiers, police officers and civilian helpers who do their job for us at great personal sacrifice. I know from my conversations with them, how much it means to them when we at home think of them. I especially want to express my thanks to them tonight.

Our confidence for the coming year may take sustenance from a saying of the Greek philosopher Democritus. He said: "Courage marks the beginning of action, fortune the end."

In this spirit, let us in 2013 continue to share the burden of those who are facing difficulty, people who are lonely or sick or in need of comfort.

Together, let us make the New Year one in which we again put our greatest strengths to the test: our togetherness, our continued capacity for new ideas that gives us economic power. Then Germany will continue to be compassionate and successful.

And so I wish you and your families a healthy, fulfilling and happy new year 2013 and God's blessings.                                         dw de

Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ: Προσευχή υπέρ ειρήνης και μύδροι κατά του καπιταλισμού

Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ: Προσευχή υπέρ ειρήνης και μύδροι κατά του καπιταλισμού

SPACE

2013 set to be an exciting year for astronomy

Two comets and two asteroids will pass close to the Earth in 2013. Stargazers can also look forward to solar eclipses in Australasia and Central Africa, as well as the launch of Europe's magnetic field mission, Swarm.

The infamous asteroid Apophis, named after the Egyptian god of darkness, will pass by the Earth - at a safe distance of almost 15 million kilometers - on January 10, 2013. Astronomers will however be anxiously following its path, and collecting data with optical telescopes and radar antennae.

This 300-meter-wide asteroid may come uncomfortably close when it passes again a decade and a half later. On Friday, April 13, 2029, it will be just 30,000 kilometers (18,640 miles) away from the surface of the planet. That's closer than weather and communications satellites in geostationary orbit, which are 36,000 kilometers (22,370 miles) from the equator.

And seven years after that, there's a one in 100,000 chance that Apophis might even collide with the Earth - with potentially catastrophic results. So everyone has a stake in what scientists find out with their precise radar observations as Apophis passes in January - hopefully confirmation that the asteroid will miss the Earth in 2036 as well.

Observations this January should help determine whether or not an asteroid smashes into Earth in 2036

Close shave in February

In mid-February, the asteroid 2012 DA 14 will give some idea of just how close the encounter with Apophis might be, as this space rock will come within 24,000 kilometers (15,000 miles) of the Earth. But this time the astronomers aren't worried about a collision.

On the evening of February 15, stargazers will be able to watch 2012 DA14 through their telescopes as it passes through the constellations of Virgo and the Coma Berenices. As this asteroid is less than 40 meters (130 feet) wide, even if it did crash into Earth, its impact would be regional.

Next year will be a great one for comet-watchers

If an asteroid is very porous, it disintegrates almost completely in the Earth's atmosphere. Only if it is made of metal will it impact and form a crater. The encounters with Apophis and 2012 DA14 will not present a problem in 2013, but they do highlight the fact that the Earth is in constant danger of cosmic bombardment.

This is why NASA and the European Space Agency, ESA, are working on extending their surveillance systems to recognize potentially dangerous asteroids and plan possible defense missions. A United Nations committee will be presenting a recommendation in February on how best to deal with any concrete threat.

Big comets in March and November

The comet Pan-STARRS will be visible in March - an unexpected visitor from the depths of the solar system. The automatic Pan-STARRS telescope system in Hawaii spotted this chunk of ice in March 2011.

March 10, 2013 will see it pass perihelion, the closest point to the sun - and at the same time it will be closer to the Earth than Mercury, the nearest of the eight planets. After taking its turn around the Sun, Pan-STARRS will pass through the constellations of Pisces and Andromeda, and will be perfectly positioned for observers in the Northern Hemisphere.

Astronomers calculate that Pan-STARRS should then be visible to the naked eye, and will have an impressive tail, providing a good chance that - 15 years after Hale-Bopp - we will finally get to see another great comet streak across our skies.

A "ring of fire" solar eclipse will be visible in the South Pacific

Later in the year, the comet ISON may prove even more impressive. This body of ice, discovered just last September by the ISON observatory in the Caucasus, will travel around the Sun on November 28, 2013, at a distance of a mere 2 million kilometers (1.24 million miles).

Such proximity means that large quantities of ice and dust will be absolutely boiling off, so the comet should be clearly visible by day as a bright light alongside the Sun. And if it survives its close encounter with the Sun, it will stay as a shining light in the night sky in the days leading up to Christmas.

Not many eclipses

The cosmic play of solar and lunar eclipses will be relatively sparse in 2013. On April 25, the full Moon will just touch the shadow of the Earth, darkening one percent of its surface for observers in Europe, Africa, large parts of Asia and Australia.

However, on May 9 and 10, stargazers in Australia, Indonesia and the Central Pacific will be treated to an annular, or "Ring of Fire," eclipse of the Sun.

And November 3 will see the only total solar eclipse of 2013. The zone of totality will mostly be across the Atlantic, but will also touch Gabon, Congo, Uganda and Kenya. It will be partially visible across Africa, in the far east of the United States, the northern part of South America, in southern Europe, and on the Arabian peninsula.

The ESA's Swarm mission will be exploring the mysteries of the Earth's magnetic field

Europe's magnetic field satellite

For the ESA, the high point of 2013 will be the launch of its three Swarm satellites in April. Built in Friedrichshafen by the firm Astrium, the satellites will carry out unprecedented exploration of the Earth's magnetic field. The Swarm mission cements ESA's status as a leading international player in scientific observation of the Earth.

The probes have been ready for almost a year, but problems with the Russian rocket that was to carry them have meant that the launch was repeatedly postponed. In 2013, the satellites will be sending back data from their position 500 kilometers above the Earth.

And China is currently planning a manned flight to its space station, Tiangong. On the political level, there are likely to be further efforts throughout 2013 to make China a partner in the International Space Station - something that, until now, the United States has categorically rejected.

Meanwhile, it's business as usual at the International Space Station (ISS). The ESA will again have an astronaut at the outpost in 2013: Luca Parmitano moved in this past May, and will be conducting experiments in the Columbus space laboratory for six months. Another ESA astronaut, the German Alexander Gerst, is also due to travel to the ISS for a six-month stint in 2014.                                       dw de

ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ

12/12/2012

"Ο Θαυμαστός κόσμος των εγκρίτων"

-Ένα έργο πνοής για την πρωτεύουσα της Κεφαλονιάς ξεκίνησε προχθές και δεν είναι άλλο από την αντικατάσταση του δικτύου ύδρευσης μέσω αμιαντοσωλήνων.
Η αντικατάσταση των αμιαντοσωλήνων της ύδρευσης ήταν ένας λόγος σφοδρής σύγκρουσης του «Ανεξάρτητου» με τις δημοτικές αρχές του Δήμου Αργοστολίου που λίγο έλειψε να βρεθούμε στις αίθουσες των Δικαστηρίων.
Το μεγάλο αυτό έργο δεν αφορά μόνο την ταλαιπωρία των κατοίκων της πρωτεύουσας από τις συχνές βλάβες, αφορά περισσότερο την υγεία των κατοίκων αφού οι αμιαντοσωλήνες έχουν αποσυρθεί σχεδόν από παντού ως επικίνδυνοι για την υγεία (καρκινογόνοι).

-Διαβάζουμε στο patrisnews.com. Ποινή φυλάκισης 2,5 ετών με αναστολή, επέβαλε το Μικτό Ορκωτό Δικαστήριο Αμαλιάδας στον 41χρονο Χ.Α. από το Αργοστόλι της Κεφαλληνίας, ο οποίος αντιμετώπιζε την κατηγορία της ανθρωποκτονίας από πρόθεση … σε μια υπόθεση που είχε συγκλονίσει το 2008 την κοινωνία της Κεφαλληνίας, καθώς είχε βρει τραγικό θάνατο η τετράχρονη κόρη του 41χρονου. Σύμφωνα με το  κατηγορητήριο, τα ξημερώματα της 17ης Ιουνίου 2008, ο 41χρονος έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου που οδηγούσε και στο οποίο επέβαιναν η σύζυγος και η τετράχρονη κόρη του, με αποτέλεσμα το όχημα να πέσει μέσα στη θάλασσα και η τετράχρονη να πνιγεί αβοήθητη.

-Διαφωνία Μέρκελ-Ολαντ για την κρίση στην ευρωζώνη.
Η καγκελάριος της Γερμανίας Άγκελα Μέρκελ δήλωσε χθες σε τηλεοπτική της συνάντηση: «Δεν μπορώ να άρω ακόμη πλήρως την κατάσταση συναγερμού, είμαι συγκρατημένα αισιόδοξη», απαντώντας εμμέσως στις δηλώσεις που έκανε λίγο νωρίτερα ο Γάλλος πρόεδρος Φρανσουά Ολάντ, ο οποίος υποστήριξε ότι οι Ευρωπαίοι «έχουν αφήσει πίσω τους» την οικονομική κρίση, παραθέτοντας όλες τις προσπάθειες που έχουν γίνει στην Ελλάδα, την Ισπανία και την Ιταλία για να ρυθμιστούν τα προβλήματα.
Η καγκελάριος έχει επανειλημμένα δηλώσει ότι η κρίση χρέους δεν έχει ακόμη ξεπεραστεί. Δεν παύει όμως να δηλώνει ότι: «Πιστεύω ότι η διεθνής κοινότητα έχει κατανοήσει ότι θα υπερασπιστούμε το ευρώ. Δεν νομίζω ότι έχουμε ανακτήσει ακόμη την ανταγωνιστικότητά μας, οι μεταρρυθμίσεις πρέπει να συνεχιστούν σε πολλές χώρες…».

-Την Δευτέρα 31 Δεκεμβρίου λήγει η προθεσμία για την απογραφή των συνταξιούχων του Οργανισμού Ασφάλισης Ελευθέρων Επαγγελματιών.
Με ανακοίνωσή της η Διοίκηση του ΟΑΕΕ υπενθυμίζει ότι η απογραφή είναι υποχρεωτική και απαιτείται η αυτοπρόσωπη παρουσία στην τράπεζα ή στα ΕΛΤΑ, όπου τηρείται ο λογαριασμός του συνταξιούχου.
Όσοι εξαιρούνται από τη διαδικασία προσέλευσης στα πιστωτικά ιδρύματα ή στα ΕΛΤΑ, θα απογραφούν με εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό τους, στα κατά τόπους Περιφερειακά Τμήματα του Οργανισμού.
Η παράλειψη της απογραφής συνεπάγεται την αναστολή της καταβολής της σύνταξης.

-Μετά το έκτακτο συνέδριο της 3ης Νοεμβρίου, σήμερα, όλοι οι δήμαρχοι της χώρας, διοργανώνουν την πρώτη πανελλαδική κινητοποίηση και συγκέντρωση διαμαρτυρίας στο Σύνταγμα, «για την άρση όλων των ρυθμίσεων που βάλλουν κατά της συνταγματικά κατοχυρωμένης… διοικητικής και οικονομικής αυτοτέλειας της τοπικής Αυτοδιοίκησης».
Κατά τη διάρκεια της κινητοποίησης, αντιπροσωπεία των δημάρχων θα συναντηθεί με τον πρόεδρο της Βουλής Β. Μεϊμαράκη και εκπροσώπους της κυβέρνησης, προκειμένου να τους κοινοποιήσουν τις θέσεις τους.

-Η πανελλαδική κινητοποίηση των δημάρχων είναι η πρώτη από μια σειρά δράσεων που έχουν αποφασιστεί στο έκτακτο συνέδριο της ΚΕΔΕ στις 3 Δεκεμβρίου.
Για το λόγο αυτό βρίσκεται στην Αθήνα ο δήμαρχος Κεφαλονιάς Α. Παρίσης, ο οποίος θα λάβει μέρος και αυτός στην εν λόγω κινητοποίηηση της ΚΕΔΕ.

-Άφησα κάτι για το τέλος.
Η είδηση έρχεται από τα χείλη υψηλόβαθμου στελέχους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ειπώθηκε κατά τη διάρκεια της επίσκεψης των Ελλήνων δημοσιογράφων του Περιφερειακού Τύπου της Ελλάδος στο περιθώριο της συνάντησης-ενημερώσης στις Βρυξέλλες.
Το γερμανικό κράτος, που ουδέποτε αποζημίωσε την Ελλάδα για τα δεινά που υπέστη κατά τον δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, προβαίνοντας σε μια θεαματική πράξη «εξιλέωσης» ουσιαστικά, θα προβεί σε χρόνο που θα επιλέξει το ίδιο, στην ολοσχερή διαγραφή του χρέους της Ελλάδας προς αυτό.
Η οφειλόμενη αυτή, κατά τα άλλα, θεαματική κίνηση με συμβολικό χαρακτήρα, θα αποτελέσει όχι μόνο μια μορφή συγνώμης προς τον ελληνικό λαό αλλά, την αφετηρία για τη σύσφιξη γενικά των σχέσεων ανάμεσα στους δυο λαούς και την ισχυροποίηση των δεσμών ανάμεσα στα κράτη μέλη της Comission.
Αλλά κυρίως την εξάλειψη του επαχθούς για την ελληνική οικονομία βάρους του χρέους και τη δρομολόγηση της ανάπτυξης.
Και η πράξη αυτή είναι ζήτημα χρόνου να γίνει πραγματικότητα…

πηγή   anexarttitos kefalonias