Μάιος

Στην Κεφαλλονιά ο λοχαγός Κορέλι παίζει το μαντολίνο του

Στην Κεφαλλονιά και συγκεκριμένα στη Σάμη στήθηκε το σκηνικό όπου πραγματοποιήθηκαν τα γυρίσματα της ταινίας «Το μαντολίνο του λοχαγού Κορέλι», τα οποία ξεκίνησαν το Μάιο του 2000. Υπό τις σκηνοθετικές οδηγίες του Τζον Μάντεν, του δημιουργού του «Ερωτευμένου Σαίξπηρ», ο Νίκολας Κέιτζ στο ρόλο του λοχαγού και η Πενέλοπε Κρουζ στο ρόλο της Πελαγίας αναβίωσαν την πραγματική ιστορία του Κορέλι, που ήλθε στο νησί την περίοδο της ιταλικής κατοχής.

Το σενάριο της ταινίας βασίστηκε στο βιβλίο του Βρετανού συγγραφέα Λουί ντε Μπερνιέρ, το οποίο από μόνο του δημιούργησε μία άλλη ιστορία, στο περιθώριο των γυρισμάτων της πολυσυζητημένης ταινίας. Το αντικομμουνιστικό πνεύμα του συγγραφέα ξεσήκωσε πολλούς κατοίκους της Κεφαλλονιάς, οι οποίοι διαμαρτυρήθηκαν για τη μονομέρεια με την οποία αντιμετώπισε ο συγγραφέας τα ιστορικά γεγονότα της εποχής. Για παράδειγμα, παρουσίαζε τους στρατιώτες του ΕΑΜ - ΕΛΑΣ ως ομάδα βιαστών και δολοφόνων, τους χαρακτήριζε «κόκκινους φασίστες» και «απάνθρωπους σαδιστές», ενώ, αντιθέτως, μιλούσε με τα καλύτερα λόγια για τον ΕΔΕΣ και τους «ήρωες Βρετανούς», οι οποίοι έσωσαν την Ελλάδα από τον κομμουνισμό...

Ο ίδιος, μετά τις αντιδράσεις των κατοίκων, έστειλε γραπτή δήλωση στη βρετανική εφημερίδα The Guardian, με την οποία παραδεχόταν ότι «ίσως και να έκανε λάθος» για τους χαρακτηρισμούς που απέδιδε στον ΕΑΜ - ΕΛΑΣ. Συγκεκριμένα, ανέφερε: «Δεν έχω αλλάξει γνώμη γι' αυτό που θεωρώ ότι είναι αλήθεια, ωστόσο λαμβάνω υπόψη την πιθανότητα ότι ίσως έχω κάνει λάθος». Η επιστολή του κατέληγε με την παρακάτω φράση: «Οι Έλληνες δεν χρειάζονται κάποιον ξένο να χώνει τη μύτη του, τη στιγμή που μπορούν πάρα πολύ καλά -και όντως το κάνουν- να διαφωνούν μεταξύ τους».

Πάντως, η ταινία «Το μαντολίνο του λοχαγού Κορέλι» εστιάζεται κυρίως στην ερωτική σχέση του Κορέλι με την Πελαγία, χωρίς να επεκτείνεται σε ιστορικές και διχαστικές λεπτομέρειες. Οι οξείς χαρακτηρισμοί έχουν αφαιρεθεί, με την έγκριση του συγγραφέα, και από την ελληνική έκδοση του βιβλίου, του οποίου μέχρι τον Ιούνιο είχαν πωληθεί περισσότερα από 25.000 αντίτυπα.

Ν.Σ.

Σχετικά άρθρα:

Ο Μάντεν δέχτηκε να σκηνοθετήσει την ταινία Corelli's Mandolin (news.in.gr, 6/1/00)

Στην Κεφαλονιά «Το μαντολίνο του λοχαγού Κορέλι» (Η Καθημερινή, 12/2/00)

O λοχαγός Κορέλι επιστρέφει στην Κεφαλλονιά (news.in.gr, 26/4/00)

Μια διεθνής παραγωγή αναστατώνει τη Σάμη (Η Καθημερινή, 6/5/00)

«Κεφαλονίτης» από χθες τη νύχτα ο Νίκολας Κέιτζ (Τα Νέα, 8/5/00)

Το «Μαντολίνο» και τα εκατομμύρια (Τα Νέα, 19/5/00)

Εμπορικός, αλλά και ποιοτικός, δηλώνει ο Νίκολας Κέιτζ (news.in.gr, 29/5/00)

Η Κεφαλονιά στο ρυθμό του μαντολίνου (Η Καθημερινή, 4/6/00)

Στη χώρα του λοχαγού Κορέλι (Το Βήμα της Κυριακής, 4/6/00)

Mandolin man plays a new tune as film crew moves in (The Guardian, 4/6/00)

De Bernieres on the resistance (The Guardian, 4/6/00)

Απολογητικός ο συγγραφέας του "Μαντολίνο του Υπολοχαγού Κορέλι" για τις αναφορές στον ΕΛΑΣ (news.in.gr, 5/6/00)

Φάλτσο στο «Μαντολίνο» (Τα Νέα, 9/6/00)

Μαντόνα και Σπίλμπεργκ στην Κεφαλλονιά (news.in.gr, 20/6/00)

Με ένα μαντολίνο στα... Χολιγουντάτα (Τα Νέα, 28/6/00)

Ένας πραγματικός Κορέλι! (Τα Νέα, 7/7/00)

Ιταλός λοχαγός εναντίον... Κορέλι (news.in.gr, 29/7/00)

Novel dammed by Captain Corelli's model (The Guardian, 29/7/00)

Greek myth (The Guardian, 29/7/00)

Φάλτσο παίξιμο για την ελληνική αντίσταση (Η Ναυτεμπορική, 31/7/00)

Υπέρ Ελλήνων ο «πραγματικός Κορέλι» (Η Καθημερινή, 1/8/00)

«Ανθελληνικό»μαντολίνο (Τα Νέα, 31/8/00)

Ο πραγματικός Κορέλι επιστρέφει στην Κεφαλλονιά (news.in.gr, 19/9/00)

Ντοκιμαντέρ για τον αληθινό Κορέλι (Τα Νέα, 19/9/00)