Monday, April 4, 2011

πολιτικη


Πολιτική | 04.04.2011

Αγώνας για να σταματήσει η διαρροή ραδιενεργού νερού στη θάλασσα

 
Handout der japanischen Selbstverteidigungskräfte zeigt die Ruinen des havarierten AKW Fukushima mit den Reaktoren eins (M) und zwei von der Seeseite aus, aufgenommen am 31.03.2011. In Fukushima entdeckt Tepco zum ersten Mal ein Leck in einem Reaktor - bekommt es aber auch nach zwei Tagen nicht dicht. Bis Sonntagabend (03.04.2011) gelang es den Arbeitern aber nicht, den 20 Zentimeter lange Spalt in einem Kabelschacht des Turbinengebäudes von Reaktor 2 war am Tag zuvor entdeckt worden. . Zudem werden zwei beim Beben getötete Atomarbeiter gefunden. Foto: Japanisches Verteidigungsministerium/JMSDF dpa

Μέρα και νύχτα εργάζονται οι Ιάπωνες τεχνικοί για να σφραγίσουν το ρήγμα στον πυρηνικό αντιδραστήρα της Φουκουσίμα, από τον οποίο χύνεται στη θάλασσα ραδιενεργό νερό. Μέχρι στιγμής οι προσπάθειες έχουν αποβεί άκαρπες.

 
Αγωνία χωρίς τέλος στη Φουκουσίμα. Στην προσπάθειά της να ελέγξει την κατάσταση στους πυρηνικούς αντιδραστήρες η εταιρία Tepco προτίθεται να διοχετεύσει στη θάλασσα νερό που έχει μολυνθεί ελαφρά με ραδιενέργεια. Πρόκειται για συνολικά 15.000 τόνους νερού με ακτινοβολία που ξεπερνά 100 φορές τα όρια που προβλέπει η νομοθεσία, ανακοίνωσε σήμερα η εταιρία. Η μόλυνση αυτή θεωρείται σχετικά χαμηλή. Σύμφωνα με την Tepco η διοχέτευση νερού θα διευκολύνει τους τεχνικούς στις εργασίες αποκατάστασης του συστήματος ψύξης.
Συμβολή από ξένους ειδικούς
 
File photo taken April 1, 2011. Workers wearing protective suits spray adhesive synthetic resin over the ground at the Tokyo Electric Power Co. (TEPCO)'s Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant in Fukushima prefecture, Japan. The drama at the six-reactor Fukushima Daiichi complex has dragged into a fourth week, unsettling the global nuclear industry and compounding Japan's suffering after an earthquake and tsunami that left about 27,500 people dead or missing. Radiation has leaked into the sea, food, drinking water and air. It is hindering efforts to cool overheating fuel rods work at the plant and regain control of the damaged reactors. Photo via ABACAPRESS.COM
Ξένοι ειδικοί συνδράμουν την Tepco στην αντιμετώπιση της κατάστασηςΚατά τη διάρκεια της ημέρας θα πραγματοποιηθούν έλεγχοι και στο σύστημα κυκλοφορίας του νερού στους υπόλοιπους πυρηνικούς αντιδραστήρες για να εντοπιστούν τυχόν ρωγμές. Παράλληλα οι τεχνικοί προσπαθούν να κατασκευάσουν ειδικά τείχη με άμμο έτσι ώστε νερό με υψηλά επίπεδα ακτινοβολίας να μην καταλήγει στον Ειρηνικό Ωκεανό.
Ο υποδιευθυντής της Ιαπωνικής Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας Χιντεχίκο Νισιγιάμα δήλωσε κάνοντας λόγο -ίσως για πρώτη φορά- στη συμβολή ειδικών από το εξωτερικό: «Λάβαμε μια σειρά προτάσεις από ειδικούς του εξωτερικού για την αντιμετώπιση της κατάστασης. Πιστεύω ότι η μέθοδος που ακολουθούμε για να κλείσουμε το ρήγμα είναι αποτέλεσμα συνεννόησης. Η ιδέα όμως δεν προήλθε από ξένους ειδικούς».
 
Ο υποδιευθυντής της ιαπωνικής υπηρεσίας δεν ήταν σε θέση να επιβεβαιώσει αν ξένοι ειδικοί βρίσκονται στους χώρους του πυρηνικού εργοστασίου της Φουκουσίμα. Είπε μάλιστα ότι μόνο δύο άνθρωποι της υπηρεσίας ατομικής ενέργειας βρίσκονται επί τόπου. Με άλλα λόγια η Tepco έχει ακόμα την πλήρη ευθύνη των αποφάσεων για το τι πρέπει να γίνει και τι όχι.
 
Άγνωστο πόσο θα διαρκέσουν οι εργασίες αποκατάστασης
 
In this Saturday, April 2, 2011 photo released by Tokyo Electric Power Co. (TEPCO), the inside view of the maintenance pit of Unit 2 reactor, where highly radioactive water spilled into the sea through a crack, is photographed before pouring concrete into it to keep from further leas, at Fukushima Dai-ichi nuclear power plant in Okumamachi,  Fukushima Prefecture, northeastern Japan.  Highly radioactive water was leaking into the sea Saturday from a crack discovered at the nuclear power plant destabilized by last month's earthquake and tsunami, a new setback as frustrated survivors of the disasters complained that Japan's government was paying too much attention to the nuclear crisis. (AP Photo/Tokyo Electric Power Co.) EDITORIAL USE ONLYΜε μεγάλη προσοχή οι ιάπωνες τεχνικοί προχωρούν την αποκατάσταση των ζημιών στους αντιδραστήρεςΤην στιγμή που οι μετρήσεις των ιαπωνικών αρχών δείχνουν μείωση της ραδιενέργειας έξω από τη ζώνης ασφαλείας των 20 χιλιομέτρων, στη θαλάσσια περιοχή μπροστά από το πυρηνικό εργοστάσιο οι τιμές της ραδιενέργειας ανεβαίνουν λόγω του ρήγματος στον πυρηνικό αντιδραστήρα. Θετικό είναι αναμφίβολα ότι στους πυρηνικούς αντιδραστήρες 1, 2, και 3 έχει αποκατασταθεί το σύστημα ηλεκτροδότησης. Οι αρμόδιοι μιλούν για μερική σταθεροποίηση της κατάστασης.
Ο Χιντεχίκο Νισιγιάμα από την Ιαπωνική Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας είναι ωστόσο ιδιαίτερα προσεκτικός όταν μιλά για την προβλεπόμενη διάρκεια των εργασιών: «Υπάρχει μια σειρά προκλήσεων, στις οποίες πρέπει να ανταποκριθούμε. Προέχει η αποκατάσταση του συστήματος ψύξης των αντιδραστήρων και η άντληση του μολυσμένου νερού. Εκτός αυτού θα πρέπει να αποτρέψουμε μια νέα διαρροή ραδιενέργειας. Υπάρχουν εργασίες που θα διαρκέσουν εβδομάδες άλλες πάλι θα χρειαστούν μήνες. Δεν μπορούμε επίσης να αποκλείσουμε ότι υπάρχουν εργασίες που θα διαρκέσουν πολύ περισσότερο».
 
Peter Kujath (NDR) / Στέφανος Γεωργακόπουλος
Υπεύθ. σύνταξης: Βιβή Παπαναγιώτου
 
 
dw

No comments: