Monday, December 31, 2012

Aλαφροσημειόματα 31.12.2012.Η τηλεόραση  προβάλει από αέρος   τη γη μας ,τους τόπους τις  ακρογιαλιές ,νησια  χώρες πολιτείες κλπ σε φαντασμαγορία που  νοιώθεις ταξιδευτής  χωρίς εισητήριο. Η εκπομπή είναι τόσο τέλεια,κατατοπιστική στην  ομιλία με τους φακούς της σε 200 μέτρα  κοντά στα αντικείμενα και τα τοπία που δείχνει, ώστε  να απορροφά την προσοχή του θεατή διασκεδάζοντας τον. Είναι η φύση παρούσα  παντού, στην έρημο στην θάλασσα στα ποτάμια στο ζωικό και φυτικό βασίλειο,στην ανθρώπινη δραστηριότητα σε όλους τους τομείς της ζωής ,ακόμη και στη γνωριμία με το διάστημα τις τέχνες,  καθε τι που είναι άγνωστο να καθίσταται γνωστικό  και οικείο,ντυμένα ολα με μουσική υπόκρουση και ζωντανά παρουσιαζόμενα  δεν σε αφίνουν να χαθείς σε αλλότριες σκέψεις.Ετούτη τη στιγμή δυο ζευγάρια  τρέχουν το ποτάμι, ναι αυτό που κάποιος πιλότος προσθαλάσωσε το ΜΠΟΙΝΓΚ σώζοντας την ζωή των επιβατών του.- Ο χρόνος 2013 πέρασε απο  Νεα Ζηλανδία,Ιαπωνία και χώρες της Ασίας ,προχωρώντας στην Ευρώπη ολο και  κοντεύει για να μας καλωσορίσει.Εκείνο που θα επιθυμούσα είναι νάχει για  συντροφιά την γαλήνη της φύσης την υγεία του κόσμου ,ναναι  λίγο πλούσιος σε αγαθά για να μη υποφέρουν οι άνθρωποι  απο την έλλειψη των,  και σύνεση  στους νόας κυβερνώντων και αρχομένων, ώστε με το πέρασμά του να υπερηφανεύεται πως άφισε μια γή ζώσα και πιο σφριγυλή σε ιδέες ,ανθρωπιά και μέλλον. ΚΑΛΗ  ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.  λορνιον

Στο νοσοκομείο η Χίλαρυ Κλίντον λόγω θρόμβωσης

Στο νοσοκομείο η Χίλαρυ Κλίντον λόγω θρόμβωσης

UNITED STATES

US Congress readies for last-gasp budget talks

Politicians in Washington have one more day to agree on a 2013 budget. Weekend negotiations failed to produce the desired bipartisan compromise, meaning Congress will reconvene on New Year's Eve for a final shot.

Both houses of Congress will convene later on Monday, their last chance to either agree on a 2013 budget, accept the current pre-arranged agreement disliked by Republicans and Democrat alike, or find a way to delay rushing over the so-called "fiscal cliff."

"There are still significant differences between the two sides," Democrat Senate leader Harry Reid said on the floor after closed talks with top Republican Senator Mitch McConnell.

The "fiscal cliff" is a term commonly used to describe two events combined: the expiration of a string of tax cuts implemented by President George W. Bush and extended once already by his successor Barack Obama, and the introduction of a string of severe cuts in spending. Economists have said these simultaneous measures could push the US economy back into recession; they are currently scheduled to come into effect on Tuesday.

Politicians in Washington built this "cliff" for themselves during similar talks last year, deliberately creating a situation deemed so undesirable that it would force progress in the next round of talks.

Showdown in the Senate

Obama's Democrats, who control the Senate but not the House of Representatives, and the opposition Repbulicans both want to stop many of the cuts and almost all of the tax increases.

How much is too much?

The main battleground is tax for the wealthiest in the country. The Democrats want those earning more than $250,000 (189,000 euros) a year to pay more taxes, while Republicans are thought to be holding out for a higher threshold. A recent, shelved proposal from the lower house Republican leader John Boehner would have suggested a figure of $1 million.

"We're still left with a proposal they've given us that protects the wealthy and not the middle class. I'm not going to agree to that," Reid said, without going into specifics.

Reid's Republican counterpart McConnell, meanwhile, said on Sunday that he had called in Vice President Joe Biden in his search for consensus.

"I'm willing to get this done, but I need a dance partner," McConnell said.

Barack Obama had previously pledged to push for a vote on a proposal he would favor if two-party talks failed. In an NBC interview on Sunday he sought to pressure the opposition, saying their "overriding theme" seemed to be protecting wealthy taxpayers.

In the event that no deal is reached in time, almost all US taxpayers would face higher rates. Obama said in his "Meet the Press" appearance that in the worst case scenario, he would work to reverse the rate increases.

msh/bk (AFP, AP, Reuters)                              DW DE

GERMANY

Chancellor Angela Merkel's New Year's address

In her address to the nation ahead of the New Year's celebrations, Chancellor Angela Merkel calls for courage and togetherness. This is the full text of her address translated into English.

My fellow citizens,

2013 will be a year of many 50th anniversaries.

Fifty years ago, the New Year's classic "Dinner for One" was recorded in Hamburg. There was the inaugural match of the Bundesliga. The German inventor and television pioneer Walter Bruch unveiled his PAL color television system.

DW.DE

Merkel's full speech in German

Click here for the Deutsche Welle link to the original, German-language transript of Merkel's New Year's speech. (31.12.2012)

The 50th anniversary of 'The 90th Birthday'

It was also 50 years ago when American President John F. Kennedy said his famous words in Berlin, divided by the Wall: "Ich bin ein Berliner."

In the same year France and Germany, Charles de Gaulle and Konrad Adenauer, signed the Elyse Treaty. They demonstrated the wish of the two peoples to be reconciled after two terrible world wars.

In the beginning, there are often only a few people who are willing to lay the groundwork to get things moving and make change possible. "Whoever exhibits courage inspires courage." - This quotation by social reformer Adolph Kolping makes this clear.

Today there are still many brave and helpful people in our country. At one of my discussion sessions with the public, in Heidelberg, a young participant told me that a player on his soccer team wanted to quit school. He then went to his coach and asked him to call the whole team together, so that everyone could say why it's good to go to school. They did so at the next practice, and that worked. The player stayed in school.

This is just one of many stories that are not in the least spectacular, but still show how we can pull together.

There are friends and neighbors who take the initiative or put problems right. There are the families who provide loving care for their children and their family members every day. There are trade unionists and entrepreneurs who work together to ensure job security.

These people and many others like them make our society compassionate and successful. In this way it became possible this year for us to have the lowest unemployment rate and the highest labor market participation since reunification.

For hundreds of thousands of families, this means having a safe future and earning recognition.

And for our young people this means security, an education, a job and thus a good start in life.

Yet I know that many are also heading into the new year with trepidation. And indeed, the economic environment next year will not be easier, but more difficult. That should not discourage us, but - on the contrary - serve as an incentive.

I would like to tell you about two small medical miracles: I recently met a 10-year-old boy who was born almost deaf. Then he received a highly advanced implant. Today, he can listen to music and go to school without problems.

I also met a young woman who has lived for three years with a replacement heart valve that is growing with her. It means she can play sports and lead a normal life.

These are small medical miracles. They are marks of our researchers' success. For this boy and this woman, research means hearing, or a heartbeat. It means daily life and quality of life.

For our country, research means jobs. If we can do something that others cannot, we preserve and create prosperity.

That is why we are investing more than ever before in education and research. That is why we are building Germany into one of the most modern energy producers in the world. That is why we are preparing our country for demographic change, and that is why we are bringing public finances into order. These objectives will continue to guide us in 2013.

We need the right balance for our prosperity and our cohesion. We need a willingness to achieve as well as social security for all.

The European sovereign debt crisis shows us how important this balance is. The reforms we have agreed to are beginning to take effect. But we still need a lot of patience. The crisis is far from over.

More needs to be done internationally, as well, to monitor the financial markets. The world has not sufficiently learned the lesson of the devastating financial crisis of 2008. For never again must such irresponsibility be allowed to take hold as it did then. In the social market economy, the state is the guardian of order, and the public must be able to place its trust in it.

My fellow citizens,

At this hour in particular we should think about those who ensure our security, both here at home and far away.

They are our soldiers, police officers and civilian helpers who do their job for us at great personal sacrifice. I know from my conversations with them, how much it means to them when we at home think of them. I especially want to express my thanks to them tonight.

Our confidence for the coming year may take sustenance from a saying of the Greek philosopher Democritus. He said: "Courage marks the beginning of action, fortune the end."

In this spirit, let us in 2013 continue to share the burden of those who are facing difficulty, people who are lonely or sick or in need of comfort.

Together, let us make the New Year one in which we again put our greatest strengths to the test: our togetherness, our continued capacity for new ideas that gives us economic power. Then Germany will continue to be compassionate and successful.

And so I wish you and your families a healthy, fulfilling and happy new year 2013 and God's blessings.                        DW DE

Εθνική συνεννόηση

Tου Αλεξη Παπαχελα

Τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει σε αυτόν τον τόπο χωρίς πραγματική συναίνεση και συνεργασία της μεγάλης πλειοψηφίας των πολιτικών του δυνάμεων. Είναι τόσο μεγάλες και θεμελιώδεις οι αλλαγές που πρέπει να γίνουν παντού, στη δικαιοσύνη, το κράτος, την υγεία, την παιδεία, που καμία πολιτική δύναμη δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα μόνη της. Οσο η χώρα είναι διαιρεμένη σε μνημονιακούς και αντιμνημονιακούς και δεν υπάρχει πραγματικό εθνικό όραμα, οι αλλαγές προς το καλύτερο είτε θα είναι απελπιστικά αργές είτε θα βυθίζονται στο τέλμα της αδράνειας και της άγονης διαμαρτυρίας. Κοιτάω πίσω στο 2011 και το 2012 και βλέπω πολλές χαμένες ευκαιρίες εθνικής συνεννόησης. Σκέφτομαι πολλές φορές τι θα είχε συμβεί αν οι κ. Σαμαράς και Παπανδρέου τα είχαν βρει το καλοκαίρι του 2011 και είχαν σχηματίσει μια αποτελεσματική οικουμενική κυβέρνηση. Ηταν μια μοναδική ευκαιρία την οποία τορπίλισαν οι κομματικοί χαχόλοι και αυλικοί των δύο πλευρών. Σκέφτομαι ακόμη πόσο ανόητοι ήταν εκείνοι που ούρλιαζαν πως η κυβέρνηση Παπαδήμου έπρεπε να κάνει το PSI μόνο και τίποτα άλλο και οι οποίοι κάθε βράδυ φώναζαν «εκλογές τώρα! ούτε μία μέρα παραπάνω!» λες και θα άλλαζε κάτι θεαματικά στη διαπραγμάτευση με την τρόικα. Πόσο πολύτιμο χρόνο χάσαμε σε διαρθρωτικές αλλαγές και την υλοποίηση των δεσμεύσεων της χώρας... Πικρές ίσως αλήθειες, δεν πρέπει, όμως, να τις ξεχνάμε γιατί τότε θα αφήσουμε και άλλους να επαναλάβουν τα ίδια λάθη στο άμεσο μέλλον. Αφήσαμε τη χώρα να πέσει στον κατήφορο της συνωμοσιολογίας, του διχασμού και του μίσους. Κανείς δεν αντιλέγει πως οι απάνθρωπες περικοπές και η δραματική μείωση του μέσου εισοδήματος θα οδηγούσαν ούτως ή άλλως στο μίσος, την κοινωνική ένταση, την παλαβομάρα. Θα είχαν, όμως, γίνει πολλά πράγματα πιο εύκολα και πιο γρήγορα αν οι μεγάλες πολιτικές δυνάμεις συναινούσαν και συνεργάζονταν. Ο κ. Σαμαράς έχει αποδείξει τους τελευταίους μήνες ότι αντιλαμβάνεται πλήρως το καθήκον του έναντι της Iστορίας. Πήρε το κόστος και δίνει μια σκληρή μάχη με φθαρμένα υλικά και αδύναμους συμμάχους, αλλά με πολιτική γενναιότητα. Ο ΣΥΡΙΖΑ κάνει το λάθος των προηγούμενων και προπροηγούμενων ηγετών της αξιωματικής αντιπολίτευσης. Ζητεί εκλογές, εκλογές, εκλογές... Λες και είναι έτοιμος να κυβερνήσει ή λες και δεν αντιλαμβάνεται πως εκλογές τώρα θα οδηγήσουν σε μια καταστροφή. Ξέρω ότι είναι ουτοπικό, αλλά μια εθνική συνεννόηση, ακόμη και αυτήν την ώρα που μοιάζει αδύνατη, θα μπορούσε να μας βγάλει από την κρίση μια ώρα αρχύτερα. Δεν μπορεί, σε κάποια στοιχειώδη, όπως αλλαγές στο πολιτικό σύστημα, τη δικαιοσύνη, την υγεία κ.ά. μπορούν να συμφωνήσουν όλοι. Πρέπει στην ουσία να ξανακτίσουμε τη χώρα μας από τις βάσεις της. Η σημερινή κυβέρνηση δεν μπορεί να το κάνει εύκολα, γιατί από τη μια την τραβάνε προς τα κάτω παλαιοκομματικά βαρίδια και συνήθειες δεκαετιών και από την άλλη έχει μια αντιπολίτευση που καλεί το κράτος, τη δικαιοσύνη, όλους σε στάση. Από την άλλη, ο ΣΥΡΙΖΑ δεν μοιάζει ούτε με Βενιζέλο του 1909 ούτε με Καραμανλή του 1955. Λέει «όχι» σε κάθε επένδυση, μεταρρύθμιση, ιδιωτικοποίηση και «ναι» σε κάθε αίτημα, σε κάθε απεργία, κάθε άρνηση. Για να πάμε παρακάτω ως χώρα πρέπει να γεφυρώσουμε αυτό το χάσμα και να βρούμε ένα μίνιμουμ συνεννόησης. Αλλιώς θα πάμε στα βράχια, ας το καταλάβουμε.           kathimerini

INTERNATIONAL RELATIONS

Germany leaves UN Security Council

A pair of abstentions dominates the world's view of Berlin's two-year term as a non-permanent member of the UN Security Council. But supporters say Germany also raised several important issues.

Just a few weeks ago, the world watched spellbound as the UN bodies debated whether Palestine should be recognized as a non-member observer state. Germany abstained on this important issue in the Middle East conflict, and received praise from many quarters for its decision.

At the end of 2012, Germany's two-year term as a non-permanent member of the Security Council comes to an end, and the country will once again be a regular member of the United Nations. Along with the praise, Germany was also criticized for its actions during its time on the Council, such as its conduct in dealing with the uprising in Libya.

Germany abstained from a vote to create a no-fly zone over Libya

The foreign policy spokesman of the SPD parliamentary group, Rolf Mützenich, took stock of Germany's performance in a DW interview. "I believe that the German government has certainly tried to put issues on the agenda that would not otherwise be in the spotlight, particularly that of children in armed conflicts," he said. UN Ambassador Peter Wittig and Foreign Minister Guido Westerwelle also put climate policy on the agenda and attempted to pursue a modern policy for Afghanistan.

It was the fifth time in the history of the United Nations that Germany has had a voice in the Council's decisions on world peace and international security. Berlin's power, however, was limited, as the non-permanent members do not have veto rights, and must vacate their seats after two years. The actual decision-making power lies with the permanent members: Britain, France, Russia, China and the United States.

Germany abstains

Germans remember two decisions, more than anything else, when it comes to summarizing the two-year term. On March 17, 2011, the Security Council voted on a resolution intended to accelerate the fall of Libyan dictator Moammar Gadhafi. While all Germany's Western allies voted for air strikes, Germany abstained - along with Russia, China, Brazil and India.

The Security Council serves as the global arbitrator on many issues of war and peace

"I believe that the decision by the German government to abstain here and to vote in the same way as countries like Russia and China was not helpful," Mützenich said. "It addressed neither the issue of Germany's responsibility in this conflict, nor the continuing development with regard to an important question of international law, namely the protection of individuals."

Despite the negative headlines, the foreign policy spokesman of the conservative Christian Democrat (CDU/CSU) parliamentary group, Philipp Missfelder, said he saw no reason for concern.

"I think overall it's very good that we've ironed out this little wrinkle," he said. "There is no doubt anywhere that Germany stands up for its alliance partners, as can be seen in Turkey with the Patriot missile system. We are a faithful and loyal partner in the alliance."

UN decisions based on domestic policy

Foreign Minister Westerwelle raised important issues at the Security Council

For the Munster-based political science professor Sven Bernhard Gareis, the decision to abstain had to do with unclear agreements. "Ahead of the debate and this decision we had, of course, established that participation using military means was out of the question, and that no one would make the case for a military solution to this issue."

Until the last moment, Gareis said, it seemed that the US would adopt this position. The United States' change of heart came the night before the vote. "As far as domestic policy was concerned, Germany had already committed itself on this issue," he told DW. "I think that then, from the point of view of domestic policy, it didn't want to backtrack."

Solidarity and criticism

In addition to the Libya issue, the UN General Assembly's vote on granting Palestine status as a non-member observer state dominated the public's view of Germany's role on the UN stage.

Germany could have demonstrated its solidarity with Israel by voting against the proposal, but instead politicians in Berlin chose to abstain. A vote for the Palestinian petition would have been a slap in the face to Israel, while a vote against it could have been regarded as a show of support for Israel's settlement policy, which Germany opposes.

The vote to grant Palestine UN observer status was another from which Germany abstained

"To Israel we clearly showed that yes, we bear a very particular responsibility, and we see ourselves in close friendship with the state of Israel and the Israeli people," Gareis said. "But it was also made clear that the settlement policy pursued by the current government under Prime Minister Netanyahu is seen by the German government as a major obstacle on the road to a two-state solution."

Permanent impermanence

Germany could become a non-permanent member of the Council again in a few years. However, experts agree that it is unlikely to obtain a permanent seat.

Any such reform of the Security Council would, in addition to the unanimous approval of the five permanent Council members, require the approval of two thirds of the General Assembly, and a new charter would have to be ratified by two thirds of UN members.

"I always tell my students that I will not see a reform of the Security Council during my career that ends with new permanent members - whoever those members might be," Gareis said.                                           dw de

Οικονομία

Η τραπεζική ένωση θα βοηθήσει την Ευρώπη

Η παραβίαση των ευρωπαϊκών συνθηκών από τα κράτη-μέλη της ΕΕ στο παρελθόν δυσχεραίνει σήμερα τις προσπάθειες συγκρότησης μιας πολιτικής ένωσης, εκτιμά ο γερμανός οικονομολόγος Βιμ Κέστερς.

Για τα μέσα του 2013 ανέβαλε τις μεγάλες αποφάσεις για το μέλλον της ΕΕ η πρόσφατη σύνοδος κορυφής. Είναι σαφές ότι οι «27» δεν κατάφεραν τα τελευταία χρόνια να γεφυρώσουν τις διαφορές τους στο ζήτημα της συγκρότησης μια πολιτικής ένωσης. Οι καλές και τεκμηριωμένες προτάσεις και ιδέες δεν έλειψαν. Τόσο η Κομισιόν όσο και το Eurogroup είχαν προωθήσει τα απαιτούμενα σχέδια προκειμένου να δοθεί ώθηση στο πρότζεκτ της πολιτικής ένωσης.

Δύσκολο εγχείρημα η συγκρότηση πολιτικής ένωσης στην ΕΕ

Δύσκολο το εγχείρημα της πολιτικής ένωσης στην ΕΕ των «27»

Σημαίνει αυτό ότι το εγχείρημα οδηγείται σε αδιέξοδο; «Είναι πολύ δύσκολο να καταλήξει κανείς σε μια συμφωνία για μια πολιτική ένωση τη στιγμή που έχει διαπιστωθεί στο παρελθόν παραβίαση των κανόνων, οι οποίοι δημιουργούσαν το πλαίσιο για μια μορφή στοιχειώδους πολιτικής ένωσης» υποστηρίζει ο Βιμ Κέστερς, μέλος του προεδρείου του Ινστιτούτου Οικονομικών Μελετών Ρηνανίας Βεστφαλίας (RWI). Ο κ. Κέστερς αναφέρει ενδεικτικά την ρήτρα no-bailout ή το σύμφωνο δημοσιονομικής σταθερότητας, προβαίνοντας στην εκτίμηση ότι «η προοπτική της πολιτικής ένωσης δεν βρίσκει σύμφωνη την πλειονότητα των πολιτών και υπό την έννοια αυτή το εγχείρημα έχει αποτύχει».

Ο γερμανός καθηγητής διακρίνει, ωστόσο, και θετικά βήματα. Η ευρωπαϊκή εποπτεία των τραπεζών συνιστά μια σημαντική απόφαση που καθιστά ανθεκτική την Ευρώπη σε χρηματοπιστωτικές κρίσεις. Και όπως διευκρινίζει ο Βιμ Κέστερς: «Εάν αποκτήσουμε μια ευρωπαϊκή τραπεζική ένωση, η οποία θα περιλαμβάνει την εποπτεία των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, θα αποφευχθούν τα σφάλματα εκείνα που προκύπτουν από τη χαλαρή αντιμετώπιση του τραπεζικού ελέγχου σε κάποιες χώρες. Η συγκρότηση της τραπεζικής ένωσης θα έχει ως συνέπεια τη δημιουργία ενός πλαισίου κοινών προδιαγραφών. Και αυτό θα προσφέρει σημαντική βοήθεια στην Ευρώπη».

Δεν είναι αρμοδιότητα της ΕΚΤ η εποπτεία των τραπεζών

«Η ΕΚΤ θα πρέπει να περιοριστεί στην νομισματική πολιτική»

Μολονότι η ευρωπαϊκή εποπτεία των τραπεζών είναι αποδεκτή στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, η ανάληψη της αρμοδιότητας αυτής από την ΕΚΤ συναντά αντιδράσεις, κυρίως στη Γερμανία αλλά και σε άλλες χώρες. Με σκεπτικισμό αντιμετωπίζει το θέμα και ο καθηγητής Κέστερς. «Είναι όντως προβληματικό να επιφορτιστεί η ΕΚΤ, της οποία η κύρια αρμοδιότητα είναι η νομισματική πολιτική, με την εποπτεία των τραπεζών. Γίνεται έτσι υπηρέτης δύο αφεντάδων», λέει ο οικονομολόγος και διευκρινίζει: «Όταν οι τράπεζες αντιμετωπίζουν κρίσεις η ΕΚΤ θα έρχεται αντιμέτωπη με το δίλημμα: 'να αυξήσω τα επιτόκια όπως πρέπει να κάνω προκειμένου να διασφαλίσω την σταθερότητα των τιμών;'. Εάν το κάνει θα οδηγήσει σε πτώχευση τις προβληματικές τράπεζες. Υπό την έννοια αυτή θα πρέπει η εποπτεία τω τραπεζών να είναι ανεξάρτητη από την νομισματική πολιτική που ασκεί η ΕΚΤ».

Ο Βιμ Κέστερς ελπίζει ότι τα κράτη έχουν αντλήσει διδάγματα από την «ευρωκρίση» και ότι στο εξής θα τηρούν τους κανόνες που τα ίδια έχουν αποφασίσει. Στην αντίθετη περίπτωση εκτιμά ότι η παρούσα κρίση δεν θα είναι η τελευταία και αυτό θα έχει πιθανότατα ολέθριες συνέπειες για την νομισματική ένωση.

Zhang Danhong / Σταμάτης Ασημένιος                                  dw de

Υπεύθ. Σύνταξης: Δήμητρα Κυρανούδη

Επισκόπηση τύπου

«Φυγή προς τα εμπρός»

Είναι το βήμα που προτείνει ο Κώστας Σημίτης σε ολοσέλιδο άρθρο του στην FAZ για να βγει η ΕΕ από την κρίση. Επισημαίνει τα λάθη που έγιναν με την Ελλάδα και καταγγέλει την αρχή της ομοφωνίας στη λήψη αποφάσεων.

Ολοσέλιδο άρθρο γνώμης του πρώην πρωθυπουργού Κώστα Σημίτη φιλοξενεί στο σημερινό φύλο της η Frankfurter Allgemeine Zeitung. Ο Κώστας Σημίτης αναφέρεται στις αιτίες της κρίσης του ευρώ και παραθέτει απόψεις για το πώς αυτές μπορούν να επιλυθούν.

«Κοινό ευρωπαϊκό σχέδιο προόδου»

O Κώστας Σημίτης με τον π. πρόεδρο Μπους και τον Ρομάνο Πρόντι

Kαταρχήν αναφερόμενος στην Ελλάδα ο π. πρωθυπουργός αποδίδει την αιτία των δημοσιονομικών της προβλημάτων όχι στη λανθασμένη πολιτική των κυβερνήσεων αλλά στον λανθασμένο τρόπο που δημιουργήθηκε η νομισματική ένωση. Και φέρνει το παράδειγμα της Ισπανίας. «Το ότι η κρίση έχει άλλα αίτια φαίνεται στην Ισπανία» γράφει. «Παρά το γεγονός ότι το 2006 το δημόσιο χρέος δεν ξεπερνούσε το 31% του ΑΕΠ και το έλλειμμα βρίσκονταν κάτω από το 3%, σήμερα η χώρα αντιμετωπίζει κρίση. Αφορμή γι' αυτήν ο οικοδομικός οργασμός, η πτώση της τιμής των ακινήτων, η αδυναμία των τραπεζών να χορηγήσουν δάνεια, όπως τελευταία και η αναπόφευκτη παρέμβαση του κράτους για τη διάσωση των συστημικών τραπεζών για να συγκρατήσει τις επιπτώσεις από την κρίση» επισημαίνει ο Κώστας Σημίτης.

Και συνεχίζει: «Οι αποκλίσεις σε επίπεδο ανάπτυξης ανάμεσα στο βορρά και το νότο, η ασθενέστερη ανταγωνιστικότητα των κρατών της ευρωπαϊκής περιφέρειας και οι μεγάλες διαφορές στο εμπορικό ισοζύγιο πληρωμών τους είναι μακράν οι πιο σημαντικοί λόγοι των συνεχώς αυξανόμενων χρεών τους και όχι η ανικανότητα των πολιτικών τους». Για την ένταξη της Ελλάδας στην ευρωζώνη, που όπως υπογραμμίζει η εφημερίδα ήταν έργο ζωής του πρώην πρωθυπουργού, ο Κώστας Σημίτης προσπαθεί να βάλει τα πράγματα στη θέση τους. «Η μικρή αποδοτικότητα του δημόσιου τομέα έδωσε αφορμή στον ισχυρισμό ότι η Ελλάδα και μερικές άλλες χώρες της περιφέρειας δεν θα έπρεπε να γίνουν μέλη στην οικονομική και νομισματική ένωση. Όμως, αυτή η Ένωση, δεν είναι ένα κλαμπ αναπτυγμένων χωρών, αλλά πολύ περισσότερο ένα στάδιο ανάπτυξης των κρατών-μελών για την ενίσχυση της οικονομικής τους συνεργασίας σε πρώτη φάση και στη συνέχεια, στην ενίσχυση της οικονομικής σύγκλισης και στην εκμετάλλευση των ευκαιριών που παρουσιάζονται από την κατάργηση των συνόρων μεταξύ τους. Με άλλα λόγια: Η οικονομική και νομισματική ένωση είναι ένα κοινό ευρωπαϊκό σχέδιο προόδου».

«Πρώτα οι μεταρρυθμίσεις»

Χειραψία Σημίτη - Πρόντι

Ο πρώην Έλληνας πρωθυπουργός προτείνει τη «φυγή προς τα εμπρός», όπως επιγράφει και το άρθρο του, δηλαδή οικονομική διακυβέρνηση και περισσότερη πολιτική εμβάθυνση. «Αυτή η οικονομική διακυβέρνηση ή οικονομοπολιτική καθοδήγηση δεν θα πρέπει να είναι μια συρραφή μέτρων που να αντιμετωπίζουν κάθε φορά και νέες δυσκολίες. Εκείνο που χρειάζεται είναι πολιτική βούληση για τη δημιουργία νέων δομών που θα αντικαταστήσουν τις υπάρχουσες. Το υπάρχον σύστημα και η ασκούμενη πολιτική στηρίζονται σε δυσκίνητα όργανα και προσανατολίζονται σε μικροπρόθεσμες σκέψεις και αποφάσεις. Το υπάρχον σύστημα είναι και για ένα ακόμη λόγο ακατάλληλο. Διότι οι αποφάσεις καίριας σημασίας χρειάζονται την ομοφωνία των κρατών – μελών», σημειώνει ο Κώστας Σημίτης. Ο πρώην πρωθυπουργός κάνει λεπτομερή αναφορά στην πορεία της Ελλάδας μέσα από τα μνημόνια, την πολιτική της τρόικας και την ύφεση που όλο βαθαίνει. Παράλληλα αναγνωρίζει την αναγκαιότητα μεταρρυθμίσεων, οι οποίες όμως θα έπρεπε στα μνημόνια να έρχονταν σε πρώτη προτεραιότητα πριν ακόμη και από τα μέτρα λιτότητας.

Διπλή ηθική

Δάσκαλε που δίδασκες... η υπ. Οικονομικών της Αυστρίας Φέκτερ

Η αυστριακή εφημερίδα die Presse, στο σχολιαστικό της άρθρο, καυτηριάζει την διπλή ηθική της Γερμανίας και της Αυστρίας, οι οποίες με αυστηρότητα δείχνουν με το δάχτυλο την ελληνική κυβέρνηση και δεν κοιτάζουν τη δική τους πολιτική. «Ο γερμανός υπουργός Οικονομικών επιχαίρεται που οι πιέσεις προς την κυβέρνηση των Αθηνών καρποφορούν, το ίδιο και η αυστριακή ομόλογός του, Μαρία Φέκτερ» επισημαίνει ο σχολιαστής της. "Και ναι μεν οι πιέσεις για αλλαγή πλεύσης είναι σωστές, αλλά η χώρα βρίσκεται ακόμη μακριά από την επιτυχία" σημειώνει.

Η διπλή ηθική» συνεχίζει ο δημοσιογράφος «δεν έγκειται στην ενδεχόμενα λανθασμένη εκτίμηση ανάμεσα στην οικονομική αναγκαιότητα και την πολιτική δυνατότητα, αλλά σε αυτή την περίεργη σκληρότητα. Ένας πρώην ευρωβουλευτής των Πρασίνων θέτει το πρόβλημα ακριβώς στη σωστή βάση, όταν υποστηρίζει ότι η Γερμανία μετέφερε στην ανατολική Γερμανία το ποσό του 1, 6 τρισ. ευρώ και προσεχώς η Αυστρία θα δώσει 3 δισ. μόνο για την εξυγίανση της τράπεζας Kärtner, αλλά κατά τα άλλα δαχτυλοδείχνουν την Αθήνα. Ανέχονται δηλαδή τα δικά τους συστημικά λάθη, ενώ τα λάθη άλλων ευρωπαϊκών χωρών τα χτυπούν με αλύπητη αυστηρότητα. Το να προειδοποιούν λοιπόν για τους κινδύνους από μια αναδιανεμητική Ευρώπη μαρτυρεί μια περίεργη εθνική οπτική γωνία τη στιγμή που στην ίδια τη χώρα θεωρείται ως κάτι το αυτονόητο» καταλήγει ο αυστριακός σχολιαστής.

Επιμέλεια: Ειρήνη Αναστασοπούλου                                            dw de
Υπεύθ. Σύνταξης: Δήμητρα Κυρανούδη

Πολιτική

«Τουριστική αναγέννηση της Ελλάδας»

Η Ελλάδα επανέρχεται στην τουστική προτίμηση των Γερμανών. Για το καλοκαίρι του 2013 καταγράφεται αύξηση των κρατήσεων, ενώ τα τουριστικά πακέτα εμφανίζονται για φέτος πιο φθηνά και ελκυστικά.

Οι Γερμανοί επιβεβαιώνουν την φήμη τους ως πρωταθλητές στον τουρισμό. Κι αυτό παρά τη γενικότερη κακή οικονομική συγκυρία και τις τσιμπημένες τιμές σε ορισμένους τουριστικούς προορισμούς. 40 εκατομμύρια ταξίδια έκαναν το 2012 οι Γερμανοί, η κρίση τους είναι άγνωστη λέξη όταν πρόκειται για τις διακοπές τους.

Τρίβουν τα μάτια τους οι τουρ οπερέιτορς

Οι Γερμανοί πρωταθλητές στον τουρισμό

Οι Γερμανοί αναζητούν ήλιο και παραλίες. Προγραμματίζουν από τώρα τις επόμενες διακοπές τους και δεν επηρεάζονται από την οικονομική ύφεση που πλήττει τον ευρωπαϊκό τους περίγυρο αλλά και τα πιο ακριβά τουριστικά πακέτα με προορισμούς πχ.την Τουρκία και την Ισπανία. Τα τουριστικά γραφεία έχουν τεράστιο φόρτο εργασίας από Γερμανούς που θέλουν από το χειμώνα να κάνουν κράτηση για τις ωραιότερες εβδομάδες του χρόνου. Οι τουριστικοί πράκτορες τρίβουν τα μάτια τους και ήδη από τώρα καταγράφουν ρεκόρ κρατήσεων για το καλοκαίρι 2013.

«Η Γερμανία σε σύγκριση με άλλες χώρες μοιάζει να είναι η νήσος των μακαρίων», δηλώνει εκπρόσωπος της TUI. Ακόμη και σε μακρινούς και πιο ακριβούς προορισμούς, όπως Ταϊλάνδη, Ν. Αφρική ή Κένυα καταγράφεται αύξηση της ζήτησης. «Φαίνεται ότι αυξάνεται ο αριθμός των ηλικιωμένων που διαθέτουν πολλά χρήματα και που μαγεύονται από μακρινά ταξίδια προς την Ανατολή», εξηγεί ο ίδιος εκπρόσωπος. Τουριστικό «μπουμ» θα ζήσει φέτος η Γερμανία αλλά και η Αυστρία.

«Ξανάρχονται» οι Γερμανοί

Παρελθόν οι άδειες παραλίες;

Για το 2013 οι τουρ οπερέιτορς και τα ταξιδιωτικά γραφεία καταγράφουν αύξηση των κρατήσεων που φτάνουν συνολικά το 8%. Ακόμη και οι κρατήσεις για την Ελλάδα έχουν αυξηθεί για φέτος το καλοκαίρι. Ο εκπρόσωπος του TUI επιβεβαιώνει ότι οι Γερμανοί «ξανάρχονται» από του χρόνου στην Ελλάδα. Ο ανταγωνιστής του Thomas Cook κάνει μάλιστα λόγο για μια τουριστική «αναγέννηση» της Ελλάδας. Οι εικόνες με τη καμένη γερμανική σημαία και την καγκελάριο με ναζιστικά σύμβολα φαίνεται ότι έχουν ξεχαστεί, οι προσπάθειες ομαλοποίησης των ελληνογερμανικών σχέσεων με επισκέψεις αξιωματούχων στην Ελλάδα και στη Γερμανία και η αλλαγή στον τρόπο που παρουσιάζουν τα γερμανικά ΜΜΕ την Ελλάδα έχουν συμβάλει στη μεταστροφή της γερμανικής κοινής γνώμης.

Η διαφαινόμενη τουριστική αύξηση στην Ελλάδα οφείλεται επίσης στο γεγονός ότι οι τουρ οπερέιτορς αύξησαν τις τιμές τους σε χώρες με ήλιο και παραλίες. Για παράδειγμα, όποιος κάνει κράτηση με τον Thomas Cook για την Τουρκία θα πληρώσει 2% περισσότερο από ότι πέρυσι. Για τις Κανάριες και Βαλεαρίδες νήσους η αύξηση είναι μεγαλύτερη, γύρω στο 4%. Η Rewe Group αύξησε τα πακέτα της προς την Τουρκία κατά 4%. Ακριβότερα πακέτα για την Τουρκία και την Ισπανία προσφέρουν κι άλλα τουριστικά γραφεία που απευθύνονται στον μαζικό τουρισμό, όπως Jahn Riesen. IST και Tjaereborg. Αντίθετα οι Τhomas Cook και η Alltours, 4η σε μέγεθος τουρ οπερέιτορ στη Γερμανία, έριξαν τις τιμές τους για την Ελλάδα.

focus/ dpa/ berliner zeitung/ Ειρήνη Αναστασοπούλου                        dw de
Υπεύθ. Σύνταξης: Δήμητρα Κυρανούδη

Από σεβασμό η Άννα Βίσση πούλησε το αυτοκίνητο της

Υποβλήθηκε από Μαρία Στεφάνου την Τετάρτη, 26/12/2012 - 14:37. 

• Lifestyle

Από σεβασμό η Άννα Βίσση πούλησε το ακριβό της αυτοκίνητο. Η γνωστή τραγουδίστρια καλεσμένη  της Φαίης Σκορδά και του Γιώργου Λιάγκα στο Mega «Πρωινό mou», μίλησε για "Αλίμονο αν δεν με επηρέαζε. Δεν είναι μόνο οικονομική η κρίση.

Με στενοχωρεί ότι ξεκινάει από κει και καταλήγει σε μια πνευματική κρίση και συναισθηματική. Όταν ο κόσμος δεν έχει τα βασικά, πώς να ζήσει, πώς να ερωτευτεί, να νιώσει, να περάσει όμορφα με την οικογένειά του. Και βεβαίως τα ζω και πονάω, καταλαβαίνω και κάνω ότι μπορώ δίνοντας κουράγιο και αισιοδοξία και βοήθεια όπου μπορώ. Είναι κρίμα αυτή η παρακμή που περνάμε.

Πιστεύω όλοι έχουμε βάλει φρένο σε πολλά, περισσότερο από σεβασμό. Όταν ο άλλος δεν έχει να φάει εγώ θα κάνω αυτή τη σπατάλη; Ντροπή μου. Δεν έχω πια ακριβό αυτοκίνητο γιατί αισθάνομαι άσχημα".

ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ

Πάνος Λειβαδάς: «Δεν υπάρχει εργαζόμενος του ΕΟΤ στους πέντε συλληφθέντες»

Κανένας δημόσιος υπάλληλος, που να υπηρετεί στον ΕΟΤ, δεν βρίσκεται ανάμεσα στα πέντε άτομα που έχουν συλληφθεί για την υπόθεση της «απάτης» σε βάρος του Οργανισμού, τονίζει ο νέος γενικός γραμματέας του ΕΟΤ, Πάνος Λειβαδάς, ο οποίος σε σημερινή ανακοίνωση του ΕΟΤ, σημειώνει ότι η πρώτη ενέργεια, που έγινε, ήταν ο Οργανισμός να απευθυνθεί άμεσα στη Δίωξη Οικονομικού Εγκλήματος, προκειμένου να ενεργοποιηθεί η διαδικασία του αυτοφώρου.

Η εντολή της υπουργού, όπως αναφέρει, ήταν να κατατεθεί ταυτόχρονα μηνυτήρια αναφορά στην προϊσταμένη της εισαγγελίας Πρωτοδικών Αθηνών και να διαταχθεί Ένορκη Διοικητική Εξέταση για τη διερεύνηση του όλου θέματος και ειδικότερα για το πώς το μπλόκ των επιταγών απο τις οικονομικές υπηρεσίες βρέθηκε στα χέρια του πρώην ειδικού συμβούλου, του πρώην γενικού γραμματέα του ΕΟΤ.

Όπως σημειώνει ο κ. Λειβαδάς, όταν έγινε αντιληπτή η ύπαρξη της επιταγής, υπάλληλος της Τράπεζας της Ελλάδος επικοινώνησε με τις οικονομικές υπηρεσίες του ΕΟΤ για να ενημερώσει για το συμβάν.

Από τον πρώτο έλεγχο που διεξήγαγαν, επί τόπου, οι οικονομικές υπηρεσίες, διαπίστωσαν ότι δεν υπήρχε σχετική οφειλή του ΕΟΤ προς το Νομικό Πρόσωπο, στο όνομα του οποίου είχε εκδοθεί η συγκεκριμένη επιταγή και γι αυτό ζήτησαν την κατακράτησή της.

Ταυτόχρονα, ο κ. Λειβαδάς ενημέρωσε την υπουργό Τουρισμού, Όλγα Κεφαλογιάννη. Όπως τονίζει ο γγ του Οργανισμού, η εντολή της ήταν: «Να πάνε όλα στον εισαγγελέα, τώρα».

Το κράτος να μαζέψει τους νταήδες και από τα δυο άκρα

Από factorx στις 24/12/2012

To ξεκαθάρισμα λογαριασμών πολλών ετών, που πάει πίσω στα πρώτα χρόνια της Μεταπολίτευσης, φαίνεται ότι στήνουν κάποιοι, στα άκρα του πολιτικού φάσματος. Την Κυριακή ο Βόλος μετατράπηκε σε πεδίο μάχης μεταξύ αντιφασιστών και Χρυσαυγιτών. Οι μεν κατηγορούν τους δε για αντισυγκέντρωση που έφερε τη συμπλοκή. Οι αριστεριστές λένε ότι είχαν προγραμματίσει εδώ και καιρό αντιφασιστική συγκέντρωση και την ίδια ώρα η Χρυσή Αυγή έστησε διανομή τροφίμων στην παραλία του Βόλου. Όμως, αυτό καμιά σημασία δεν έχει. Σημασία έχει ότι τρεις τραυματίες, πιθανότατα μέλη της Χρυσής Αυγής μπήκαν στον νοσοκομείο με σοβαρά τραύματα από καδρόνια.

Θα μπορούσε να είναι τραυματίες από την άλλη πλευρά, ουδόλως ενδιαφέρει. Όπως επίσης δεν έχει μεγάλη σημασία αν είναι ο Βόλος, η Κοζάνη, η Αλεξανδρούπολη ή όπου αλλού έχουν γίνει σοβαρά επεισόδια μεταξύ των άκρων. Η ακροδεξιά και η ακροαριστερά αναμετρώνται με κίνδυνο να μετατρέψουν την ελληνική κοινωνία σε ζούγκλα. Δεν είναι καθόλου απίθανό να δούμε σύντομα «ραντεβού θανάτου» όπως αυτά που κλείνουν οι χούλιγκανς. Και ίσως είναι πολύ κοντά η στιγμή που ούτε η Αστυνομία δε θα μπορεί να αποτρέψει πραγματικές σφαγές. Τα καδρόνια εύκολα αντικαθίστανται από μαχαίρια, μαύρα ή κόκκινα, θα την κάνουν τη δουλειά τους.

Τα επεισόδια που συμβαίνουν συχνά πρέπει να είναι καμπανάκι για την επίσημη πολιτεία και για την κοινωνία. Όταν θα υπάρξει το πρώτο θύμα πολιτικής βίας, ας μη βγουν οι υπεύθυνοι σαν κλαίουσες παρθένες να θρηνήσουν. Οι προειδοποιήσεις είναι πολλές. Ας τους μαζέψουν λοιπόν τους νταήδες και από τις δύο πλευρές γιατί τα πράγματα δεν εξελίσσονται πολύ καλά.

Όταν η βία γίνεται καθημερινό σκηνικό στα δελτία των ειδήσεων, τότε η κοινωνία μετατρέπεται σε ζούγκλα. Και το τελευταίο πράγμα που θέλει αυτή η χώρα είναι να δει μάχες σώμα με σώμα για πολιτικούς λόγους.     ANTINEWS

MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!

ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΕΣ ΤΟ 2013!

Italian Elections 24-25 February but will Monti run?

ARTICLE | DECEMBER 23, 2012 - 11:22AM | BY ALIA PAPAGEORGIOU

Mario Monti, the Italian Prime Minister had said quite clearly that once the Italian budget was passed he would resign; it passed on December 20 and he resigned that same evening.

His resignation has fixed a date for the next Italian elections and already sent a buzz throughout European economic markets and politics in so far as what happens if Monti doesn't run for political candidature.

Awaiting his statements at a press conference being held momentarily in Rome, the last political press conference of the year speculations vary between his announcing a political campaign, or announcing a 100 day plan for another to take up.

Mario Monti replaced the former Prime Minister Silvio Berlusconi as a technocrat,  equipped to deal with the economic crisis in Italy. He had said he was not interested in politics but certain Italian businessmen have been heaving their support behind him seeing him as the only solution for 2013.

At the press conference held on Sunday 23 December broadcast live from Rome and causing atwitter storm #Monti the economist or 'Il Proffessore' as he is called in Italy, gave a long discourse outlining what has come to pass since his acceptance of the position of Prime Minister and his resignation.

SHARE THIS STORY

3

  

8

  

0

  

SUBSCRIPTIONS

Get Alerts by email.Register/Login

He said that Italy was able to continue through the financial crisis without needing to resort to foreign aid, it was still in need of reforms for example in terms of its labour policies and amongst other points he did not exclude the possibility of being the next Prime Minister of Italy if someone takes up his policies and asks him to lead on them.                               new europe on line

ABOUT THE AUTHOR

Alia Papageorgiou

Κοινωνία & Πολιτισμός

«Συντέλεια» ή νέος ημερολογιακός κύκλος;

Η απόδειξη ότι δεν επίκειται η συντέλεια του κόσμου βρίσκεται στη Δρέσδη. Στην Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη της πόλης φυλάσσεται το μοναδικό πρωτότυπο ημερολόγιο των Μάγια.

Στο θησαυροφυλάκιο της Πανεπιστημιακής Βιβλιοθήκης της Δρέσδης φυλάσσεται μεταξύ άλλων ένας πήλινος κύλινδρος με εβραϊκές προσευχές 4.000 ετών, αλλά και η πρωτότυπη παρτιτούρα της «Λειτουργίας σε σι ελάσσονα» του Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ. Το πιο πολύτιμο αντικείμενο του θησαυροφυλακίου είναι ωστόσο το πασίγνωστο ημερολόγιο των Μάγια. Το μοναδικό πρωτότυπο παγκοσμίως είναι γραμμένο σε δέρματα μοσχαριού, έχει μήκους 3,5 μέτρα και είναι διπλωμένο σε 39 φύλλα.

Ο διευθυντής της Βιβλιοθήκης Τόμας Μπίργκερ ξεναγεί συχνά επισκέπτες από όλο τον κόσμο στην βιβλιοθήκη και εξηγεί ποιες πληροφορίες έχουν αποτυπώσει οι επτά ιερείς των Μάγια που συνέταξαν το ημερολόγιο:

«Βλέπουμε στις τέσσερις πλευρές τις απεικονίσεις των θεών που λατρεύονταν από τους Μάγια: του πολέμου, του θανάτου, του καλαμποκιού και της βροχής. Το ημερολόγιο περιλαμβάνει το σύνολο όσων γνώριζαν οι Μάγια».

Η τελευταία σελίδα

Λεπτομέρεια από το ημερολόγιο των Μάγια (Πανεπιστημιακή Βιλιοθήκη Δρέσδης)

Στο τέλος του ημερολογίου υπάρχει μια εικόνα σε πορφυρό χρώμα, στην οποία απεικονίζεται ο άρχοντας του κάτω κόσμου, η θεά Τσακ Τσιλ να χύνει νερό από ένα πήλινο δοχείο, αλλά και ένας κροκόδειλος του ουρανού, από το στόμα του οποίου εκβάλλει μεγάλη ποσότητα νερού. Ίσως αυτή η εικόνα να έδωσε τροφή στο σενάριο περί συντέλειας του κόσμου την Παρασκευή.

«Χωρίς αμφιβολία η σκηνή περιγράφει μια μεγάλη πλημμύρα, η οποία συνέβαινε κάθε πέντε χρόνια την εποχή των Μάγια» λέει ο ειδικός Νικολάι Γκρούμπε στο νέο του βιβλίο «Το ημερολόγιο των Μάγια της Δρέσδης». O διευθυντής της βιβλιοθήκης Τόμας Μπίργκερ, ο οποίος συνεργάστηκε στη συγγραφή, πιστεύει ότι στην προκειμένη περίπτωση πρόκειται για κάτι πολύ περισσότερο από μερικές απεικονίσεις:

«Από το ημερολόγιο διαπιστώνεται ένας μεγάλος σεβασμός προς τη φύση. Και ο σύγχρονος κόσμος βίωσε μια δεκαετία με πολλές πλημμύρες και τσουνάμι, γεγονός που δείχνει ότι βρεθήκαμε αντιμέτωποι -όπως ακριβώς και οι Μάγια- με τις εκπλήξεις που μας επιφύλαξε η φύση».

Το ημερολόγιο των Μάγια της Δρέσδης χρονολογείται στις αρχές του 16ου αιώνα, λίγο πριν την άφιξη των Ισπανών στην Λατινική Αμερική. Tο μόνο που γνωρίζουμε είναι ότι το αγόρασε ο βιβλιοθηκάριος Κρίστιαν Γκότσε το 1739 στη Βιέννη και το έφερε στη Δρέσδη. Χρειάστηκαν ωστόσο άλλα 100 χρόνια μέχρι να καταλήξουν οι ειδικοί ότι πρόκειται για χειρόγραφο των Μάγια. Η 21/12/2012 είναι μια σημαντική ημερομηνία διότι εκείνη την ημέρα ξεκινά ένας νέος ημερολογιακός κύκλος 400 ετών, το δέκατο τέταρτο Μπακτούμ. Η συντέλεια του κόσμου που αναμένουν ορισμένοι είναι απλά μια πιθανή ερμηνεία του ημερολογίου.

Claudia Euen / Στέφανος Γεωργακόπουλος                  dw de

Υπεύθ. σύνταξης: Άρης Καλτιριμτζής