«Ναι! Ναι! Ναι! σε νέα βοήθεια για την Ελλάδα»

Με ένα άρθρο καταπέλτη για τη γερμανική πολιτική και ύμνο για τους Τσίπρα και Βαρουφάκη, ο γερμανός δημοσιογράφος Γιάκομπ Άουγκσταϊν απαντά μέσα από το Spiegel στο προκλητικό δημοσίευμα της Bild.

Σχολιάζοντας το σημερινό δημοσίευμα της Bild όπου η λαϊκή εφημερίδα καλούσε ενόψει της αυριανής ψηφοφορίας στη γερμανική βουλή τους αναγνώστες της να πουν «όχι» σε νέα βοήθεια προς την Ελλάδα και το γεγονός ότι αρκετοί βουλευτές της κυβέρνησης σκοπεύουν να καταψηφίσουν το αίτημα περί παράτασης του ελληνικού προγράμματος, ο γνωστός γερμανός δημοσιογράφος σχολιάζει:

«Οι Γερμανοί αρχίζουν και αντιλαμβάνονται πόσο καλά τα πήγε η ελληνική αριστερή κυβέρνηση στη διαμάχη με την ευρωζώνη. Στην Αθήνα υπάρχουν πραγματικοί παίκτες ολυμπιακού επιπέδου. Ευτυχώς. Υπερασπίζονται την κληρονομιά του Χέλμουτ Κολ για την οποία αδιαφορούν πλέον οι ίδιοι οι Γερμανοί».

Ο «πολύτροπος» Βαρουφάκης και το «μαστίγιο της λιτότητας» των Μέρκελ και Σόιμπλε

«Λιτότητα λέγεται το μαστίγιο με το οποίο η Άγκελα Μέρκελ και ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε υποδουλώνουν την ήπειρο»

Στη συνέχεια ο Γιάκομπ Άουγκσταϊν παραθέτει τους στίχους από την Ομήρου Οδύσσεια, «ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ…», τους οποίους μεταφράζει στα γερμανικά για να σχολιάσει: «Είναι καλό για τους Έλληνες που συνεχίζουν να έχουν τέτοιους πολύτροπους άνδρες, και είναι καλό και για εμάς. Ο Γιάνης Βαρουφάκης είναι ένας από αυτούς, ο έλληνας υπουργός Οικονομικών. Στα χέρια του βρίσκεται το παιγνίδι για το μέλλον της Ελλάδας, το μέλλον του ευρώ, το μέλλον της Ευρώπης. Και αυτό το παιγνίδι το κατέχει. Από έναν Έλληνα, έναν αριστερό και μάλιστα καθηγητή της θεωρίας των παιγνίων εξαρτάται το πολιτικό όραμα του Χέλμουτ Κολ για την Ευρώπη. Στη Γερμανία (το όραμα αυτό) δεν έχει πλέον πολλούς φίλους. Τι απέμεινε από την ουτοπία του Κολ; Η γερμανική ιδιοσυστασία θα πρέπει να θεραπεύσει την Ευρώπη (σσ. ο αρθρογράφος παραφράζει εδώ γνωστό στίχο από ποίημα του Εμάνουελ Γκάιμπελ που έλεγε ότι «Η γερμανική ιδιοσυστασία θα πρέπει να θεραπεύσει τον κόσμο» (1867). Και όταν μιλάμε για ενσωμάτωση, ας ενσωματωθούν οι άλλοι. Λιτότητα λέγεται το μαστίγιο με το οποίο η Άγκελα Μέρκελ και ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε υποδουλώνουν την ήπειρο».

Και ο αρθρογράφος συνεχίζει: «Τώρα όμως προβάλει εμπόδια ειδικά αυτό το μικρό, αδύναμο έθνος της νοτιοανατολικής περιφέρειας. Διότι ο νέος έλληνας πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας και ο πολύτροπος φίλος του Βαρουφάκης κατάφεραν στην πραγματικότητα να επιβληθούν σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό από ό ;τι θέλει να παραδεχθεί η γερμανική κοινή γνώμη».

«Ήταν το τυχερό των Ελλήνων ότι υποτιμήθηκαν»

Το άρθρο αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα του Spiegel

Στη συνέχεια ο Γιάκομπ Άουγκσταϊν αναφέρει τέσσερα συγκεκριμένα παραδείγματα: «Η Ελλάδα ήθελε μια παράταση της οικονομικής βοήθειας και την έλαβε. Η Ελλάδα ήθελε να απαλλαγεί από το βάρος των μέτρων που υπαγορεύει η τρόικα και τώρα της επιτρέπεται όντως να εκπονήσει δικό της κατάλογο μεταρρυθμίσεων. Η Ελλάδα ήθελε να απελευθερωθεί από την υπαγόρευση της τρόικας να πετύχει δημοσιονομικό πλεόνασμα και τώρα στο πλεόνασμα αυτό μπαίνουν όντως τέτοιοι όροι που απαλλάσσουν τους Έλληνες από την πίεση. Η Ελλάδα ήθελε να ελέγχει και πάλι τα του οίκου της και τώρα όντως οι Έλληνες μπορούν να ελπίζουν ότι δεν θα ακολουθήσουν άλλες ιδιωτικοποιήσεις και περικοπές θέσεων εργασίας».

Σύμφωνα με τον αρθρογράφο, «δεν θα πρέπει να προκαλεί έκπληξη όταν ο Τσίπρας λέει ότι η ‘νέα συμφωνία ακυρώνει τις προηγούμενες δεσμεύσεις για περικοπές’. Αλήθεια σε ποια σημεία κέρδισαν τελικά οι Γερμανοί; Η Ελλάδα ήθελε το κούρεμα, ωστόσο το λήμμα δεν αναφέρεται στη νέα συμφωνία. Αλλά ήδη ο Βαρουφάκης μιλάει για ‘αναδιάρθρωση’. Και ποιος πιστεύει, εκτός από την Bild, ότι οι Έλληνες θα αποπληρώσουν κάποια στιγμή τα χρέη τους;»

«Ήταν το τυχερό των Ελλήνων ότι υποτιμήθηκαν», σημειώνει ο Γιάκομπ Άουγκσταϊν, θυμίζοντας τα ιδιαίτερα καυστικά άρθρα των σχολιαστών για τους Τσίπρα και Βαρουφάκη από τη μέρα που ο ΣΥΡΙΖΑ ανέλαβε την εξουσία. Συχνά, όπως αναφέρει, χρησιμοποιήθηκε το παράδειγμα του «chicken game» (παιχνίδι του δειλού) για να περιγράψει την ελληνική τακτική, το παιγνίδι «θάρρους» όπου δύο αυτοκίνητα τρέχουν σε πορεία σύγκρουσης και όποιος στρίψει πρώτος χάνει το παιγνίδι. «Όταν δεν στρίψει κανένας, χάνουν βέβαια και οι δυο, τη ζωή τους. Όταν ο Βαρουφάκης ρωτήθηκε εάν παίζει ένα «chicken game» με την Ευρώπη, απάντησε ότι ´δεν πρόκειται για ένα ζήτημα τελεσιγράφων και του ποιος θα στρίψει πρώτος´. Από αυτόν τον καθηγητή μπορεί να μάθει κανείς πολλά. Η μεγαλύτερη δεξιοτεχνία σε ένα παιγνίδι είναι να αρνείσαι ότι γίνεται καν παιγνίδι. Και είναι καλό στο τέλος να αφήνεις τον αντίπαλο να πιστεύει ότι ήταν εκείνος που πήρε τη νίκη».

O Γιάκομπ Άουγκσταϊν είναι εκδότης τηςεβδομαδιαίας αριστερής εφημερίδας Der Freitag ενώ έχει εργαστεί στο παρελθόν για τηνSüddeutsche Zeitung και την Zeit. Με άρθρο του στις αρχές Ιανουαρίου είχε επικρίνει έντονα τις αντιδράσεις γερμανών πολιτικών για τιςπρόωρες εκλογές στην Ελλάδα.

Κώστας Συμεωνίδης   dw de

Νέες προειδοποιήσεις από τον Β. Σόιμπλε

Μέσα από συνέντευξή του στην αυριανή κυριακάτικη Bild ο γερμανός υπουργός Οικονομικών Β. Σόιμπλε δίνει τη δική του απάντηση στο μπαράζ των δηλώσεων Α. Τσίπρα και Γ. Βαρουφάκη.

Ο γερμανός υπουργός Οικονομικών στέλνει ξεκάθαρα μηνύματα προς την ελληνική κυβέρνηση, χωρίς να λείπουν και οι προειδοποιήσεις. Τονίζει λοιπόν ότι πλέον η μπάλα βρίσκεται στην πλευρά της Ελλάδας, ο Αλέξης Τσίπρας έχει το λόγο, λέει χαρακτηριστικά, εννοώντας ότι οι εταίροι περιμένουν τώρα πράξεις από την ελληνική κυβέρνηση και την απαρέγκλιτη τήρηση των συμφωνηθέντων. Παράλληλα προειδοποιεί για άλλη μια φορά ότι εάν η Ελλάδα δεν τηρήσει τις δεσμεύσεις της, τότε δεν θα υπάρξει καμία περαιτέρω βοήθεια.

Ουσιαστικά, όπως σχολιάζουν αναλυτές, ο κ. Σόιμπλε τονίζει ότι από τις επόμενες κινήσεις της ελληνικής κυβέρνησης θα εξαρτηθεί άμεσα και η μελλοντική στάση του Βερολίνου και αυτό αφορά φυσικά και ένα ενδεχόμενο νέο πακέτο στήριξης.

Όλα αυτά την ώρα που εντείνεται η δυσφορία στο Βερολίνο για τις νέες δηλώσεις των κκ. Τσίπρα και Βαρουφάκη. Σύμφωνα με γερμανούς αναλυτές, λίγες μόλις ώρες μετά συντριπτικό, αλλά «απρόθυμο» ναι της γερμανικής βουλής στο ελληνικό αίτημα, τα μηνύματα που στέλνει η Αθήνα δεν συμβάλουν διόλου στην οικοδόμηση κλίματος εμπιστοσύνης. Όπως σχολιάζει το γερμανικό πρακτορείο ειδήσεων dpa, ο έλληνας πρωθυπουργός και ο υπουργός το επί των Οικονομικών εναλλάσσονται στο να προκαλούν τους ευρωπαίους εταίρους. Το τηλεγράφημα του dpa αναφέρεται μάλιστα διεξοδικά και στη συνέντευξη που παραχώρησε ο Γ. Βαρουφάκης σήμερα το πρωί στον ΣΚΑΪ και τον Γιώργο Αυτιά.

Σχόλιο της Bild στα ελληνικά

Το σχόλιο του Κάι Ντίκμαν στα ελληνικά

Μετά το σάλο που προκάλεσε με την εκστρατεία της κατά της Ελλάδας αυτή την εβδομάδα, με το θέμα να απασχολεί ακόμη και τη γερμανική βουλή, η Bild προχώρησε σε μια μάλλον πρωτοφανή στην ιστορία της κίνηση. Στην ιστοσελίδα της δημοσιεύει σχόλιο του εκδότη και αρχισυντάκτη της Κάι Ντίκμαν τόσο στα γερμανικά όσο και στα ελληνικά.

Υπό τον τίτλο «Ένα καλύτερο μέλλον για την Ελλάδα», ο Κάι Ντίκμαν εξηγεί ουσιαστικά τις θέσεις της εφημερίδας για το ελληνικό ζήτημα. Στο σχόλιό του κάνει καταρχήν λόγο για έλλειψη δομών, θεσμών και ανιδιοτελών πολιτικών στην Ελλάδα που θα μπορούσαν να βοηθήσουν τη χώρα να βγει από την καταστροφή. Και σημειώνει ότι η βοήθεια δις που συνεχίζει να λαμβάνει η Ελλάδα βοηθούν απλώς στην εξυπηρέτηση των τεράστιων χρεών και όχι σε μια πραγματικά καινούρια αρχή.

«Το σωσίβιο που έριξε η Ευρώπη στην Ελλάδα είναι από μολύβι. Η εφημερίδα BILD δεν θα κουραστεί να κριτικάρει τη λανθασμένη πολιτική της Γερμανίας και της Ευρώπης για την Ελλάδα. Η εφημερίδα BILD δε θα σταματήσει να επισημαίνει το γεγονός, πως οι υποσχέσεις, τόσο των δικών μας όσο και των ελλήνων πολιτικών, δεν τηρήθηκαν. Η θέση της εφημερίδας BILD είναι ξεκάθαρη: η Ελλάδα χρειάζεται ένα καινούργιο ξεκίνημα χωρίς το ευρώ».

Ο Κάι Ντίκμαν σημειώνει ότι «συμπάσχει» με τους ανθρώπους που υποφέρουν και έχουν χάσει τα πάντα, τονίζει ωστόσο ότι δεν είναι εύκολο να δείξει κανείς κατανόηση όταν γίνονται διαδηλώσεις στις οποίες χλευάζεται η Γερμανία. Σε κάθε περίπτωση, όπως τονίζει στο τέλος, εύχεται ένα καλύτερο μέλλον στους Έλληνες και στην Ελλάδα.

Κώστας Συμεωνίδης  dw  de

Διεθνής κατακραυγή για τη δολοφονία του Νεμτσόφ

Διεθνή κατακραυγή έχει προκαλέσει η δολοφονία του 55χρονου Ρώσου πολιτικού Μπορίς Νεμτσόφ, ηγετικού στελέχους της ρωσικής αντιπολίτευσης.

Η Ύπατη Εκπρόσωπος της ΕΕ για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής, Φεντερίκα Μονγκερίνι, δήλωσε συγκλονισμένη για τη βάρβαρη δολοφονία, όπως την χαρακτήρισε. Η καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ δήλωσε επίσης συγκλονισμένη και κάλεσε τον Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν να διαλευκάνει την υπόθεση. Την δολοφονία καταδίκασε και ο Γάλλος Πρόεδρος Φρανσούα Ολάντ και τόνισε ότι ο Νεμτσόφ ήταν ένας θαρραλέος υπερασπιστής της Δημοκρατίας. Ο Αμερικανός Πρόεδρος Μπάρακ Ομπάμα επεσήμανε πως η Ρωσία έχασε έναν ένθερμο προασπιστή των δικαιωμάτων του λαού. Από την άλλη πλευρά η ρωσική κυβέρνηση έκανε λόγο για προβοκάτσια.

Οι αρχές έδωσαν άδεια ώστε να πραγματοποιηθεί αύριο μεγάλη πορεία στην μνήμη του Μπορίς Νεμτσόφ στο κέντρο της ρωσικής πρωτεύουσας.

Η ψυχρή εκτέλεση

Πορεία στην μνήμη του Νεμπτσοφ την Κυριακή στη Μόσχα

Την περασμένη νύχτα στη Μόσχα, πάνω στη γνωστή πετρογέφυρα, 200 μέτρα από την Κόκκινη Πλατεία και στην ανατολική πλευρά των τειχών του Κρεμλίνου, οι επαγγελματίες δολοφόνοι πυροβόλησαν πολλές φορές. Τέσσερεις σφαίρες έπληξαν θανάσιμα τον πολιτικό, αν και καμιά δεν έπληξε την 23χρονη συνοδό του, μοντέλο από την Ουκρανία .

Η ρωσική αστυνομία εξαπέλυσε άγριο ανθρωποκυνηγητό των δολοφόνων οι οποίοι , βέβαια , έσπευσαν να εγκαταλείψουν το κλεμμένο αυτοκίνητο στο οποίο επέβαιναν .
Ως πρώτη πολιτική εκτίμηση η πλειοψηφία των ρώσων πολιτικών συγκλίνει στην εκδοχή ότι πρόκειται για μια στυγερή δολοφονία καθαρά προβοκατόρικη με στόχο την προσπάθεια αποσταθεροποίησης του καθεστώτος Πούτιν στη Ρωσία. Τη λέξη προβοκάτσια αναφέρει τόσο ο εκπρόσωπος του ρώσου προέδρου, Ντμίτρι Πεσκόφ , όσο και ο ηγέτης του Κ.Κ. Ρωσίας, Γκενάντι Ζιουγκάνοφ, ενώ για προσπάθεια αποσταθεροποίησης μίλησε και ο τελευταίος σοβιετικός ηγέτης , Μιχαήλ Γκορμπατσόφ .

Ο Νεμτσόφ, γνωστός πολέμιος του Πούτιν, με τον τραγικό θάνατο του μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως άλλοθι για την σκλήρυνση της στάσης της Δύσης έναντι της Ρωσίας, εκτιμούν παρατηρητές στη Μόσχα .

Δημήτρης Λιάτσος, Μόσχα  dw de

Δεν έχει κάνει μόνο η Ελλάδα λάθη…

Στο επίκεντρο του σχολιασμού του γερμανόφωνου τύπου βρίσκεται σήμερα η έγκριση της δανειακής σύμβασης για την Ελλάδα από τη γερμανική βουλή.

Η Deutsche Welle επισημαίνει: «Τις συνέπειες οικονομικών σφαλμάτων τις ζουν πολλοί άνθρωποι με πολύ σκληρό τρόπο. Η Ελλάδα είναι απλά το πιο βάρβαρο παράδειγμα. Η Ευρώπη χρειάζεται επιτέλους μια σταθερή αλλά και ηθική βάση. Αυτή τη στιγμή εκατομμύρια άνθρωποι στην Ευρώπη δεν έχουν οικονομική προοπτική. Εκεί βρίσκεται συσσωρευμένη πολύ εκρηκτική δύναμη. Στον κατάλογο των σφαλμάτων ανήκει για παράδειγμα η παραβίαση της ελευθερίας του τύπου στην Ουγγαρία αλλά και στην Ιταλία επί εποχής του Σίλβιο Μπερλουσκόνι. Όσο όμως και να διαφέρουν μεταξύ τους οι παραβιάσεις των Ευρωπαϊκών Συνθηκών, ο καθένας με τον τρόπο του υποσκάπτει το κοινό οικοδόμημα».

"Η κυβέρνηση στην Αθήνα έχει μια ευκαιρία μετά τα μεγάλα λόγια να προσγειωθεί στην πραγματικότητα"

Η Welt του Βερολίνου σχολιάζει: «Η Ελλάδα πήρε άλλους τέσσερεις μήνες χρόνο ώστε να μπορέσει να αντεπεξέλθει στις υποχρεώσεις της απέναντι στο δεύτερο ευρωπαϊκό πακέτο βοήθειας. Αυτό είναι ορθό και καλό. Ο κυβερνητικός συνασπισμός, όπως δήλωσε ο Σόιμπλε, ήθελε να κερδίσει χρόνο ώστε το δεύτερο πακέτο να έχει επιτυχία. Η κυβέρνηση στην Αθήνα έχει μια ευκαιρία μετά τα μεγάλα λόγια να προσγειωθεί στην πραγματικότητα».

Tα χρέη του ενός είναι ο πλούτος του άλλου...

Για το ίδιο θέμα η ελβετική Neue Zürcher Zeitung γράφει: «Στην πραγματικότητα όλοι όσοι ψήφισαν υπέρ διατηρούσαν τις αμφιβολίες τους. Σε κάθε περίπτωση ψήφισαν χωρίς ενθουσιασμό. Πολλοί βουλευτές των Χριστιανικών Κομμάτων αλλά και Σοσιαλδημοκράτες είχαν επιφυλάξεις διότι έλλειπε η εμπιστοσύνη απέναντι στις διαβεβαιώσεις των Ελλήνων».

Για αλληλεγγύη και αξιοπιστία κάνει λόγο η FAZ

Η ΤΑΖ σημειώνει: «Επενδύσεις αντί λιτότητα είναι ο μόνος δρόμος εξόδου από την κρίση. Η Μέρκελ και ο Σόιμπλε όμως δεν θέλουν να το δουν αυτό. Διότι τα χρέη του ενός είναι ο πλούτος του άλλου, και κυρίως της Γερμανίας. Μια ματιά στο εμπορικό ισοζύγιο πιστοποιεί αυτή την άποψη. Το τίμημα είναι υψηλό και η Ευρώπη κάθε μέρα αποξενώνεται. Κι ενώ στην Ελλάδα ο ΣΥΡΙΖΑ, στην Ισπανία οι Podemos, και στην Ιρλανδία το Sinn Fein, διαμορφώνουν μια εναλλακτική που προέρχεται από κάτω, ο Σόιμπλε και η Μέρκελ με την ανεύθυνη πολιτική τους δίνουν επιχειρήματα στους δεξιούς λαϊκιστές στην κεντρική και βόρεια Ευρώπη να μιλάνε με μίσος για τους «τεμπέληδες».

Τέλος, η Frankfurter Allgemeine Zeitung επισημαίνει: «Εάν η αλληλεγγύη σχετίζεται με την αξιοπιστία, όπως είπε ο υπουργός Οικονομικών Σόιμπλε, τότε η συναίνεση της βουλής για την παράταση της βοήθειας προς την Ελλάδα δεν έχει σχέση με αλληλεγγύη. Διότι κανείς δεν συνδέει την αξιοπιστία με την νέα ελληνική κυβέρνηση. Η κυβέρνηση Τσίπρα εμφανίζεται καθημερινά ως μια ομάδα που προσπαθεί με τεχνάσματα να παραπλανήσει και στόχος της είναι να ικανοποιήσει όσο λιγότερες από τις υποχρεώσεις της σε αντάλλαγμα της οικονομικής βοήθειας που πήρε.»

Μαρία Ρηγούτσου  dw de

Greek crisis deepens amid EU tensions

COMMENTS (244)

If there is no deal soon Greece could run out of money

Related Stories

• Germany rejects Greek loan request
• Greece: The Dangerous Game
• Euro's existential threat

After hours of fast-moving developments, a deal to settle the Greek bailout crisis hangs in the balance.

This morning Greece confirmed that it was sending a letter to the head of the Eurogroup, Jeroen Dijsselbloem. It was a formal request to extend the loan agreement by six months.

The Greeks were offering significant concessions. They said they would refrain from taking any unilateral action that would undermine fiscal targets. They agreed that officials from the European Union, the European Central Bank and the International Monetary Fund - formerly called the troika - would supervise compliance with the deal.

This was a significant step. Although the Greek prime minister has announced the troika as dead, officials from those institutions would still very much be active.

Greece also pledged to meet its financial obligations to all creditors.

Eurogroup head Jeroen Dijsselbloem said eurozone finance ministers would discuss Athens' request

The Greeks clearly expected that this would form the basis of a settlement.

Shortly after they had sent the letter it was announced that eurozone finance ministers would meet in Brussels on Friday afternoon.

The financial markets responded positively. They saw the meeting as a positive sign. Officials in Athens were briefing that they expected a deal Friday.

Then, in Brussels, there was the usual midday briefing by the European Commission.

The spokesman Margaritis Schinas revealed that Jean-Claude Juncker, the Commission President, had been involved in intense talks with the Greek Prime Minister Alexis Tsipras.

Greece has said it does not want to leave the Euro

Mr Juncker, we were told, "sees in this letter a positive sign, which, in his assessment, could pave the way for a reasonable compromise in the interests of the financial stability in the euro area".

Brussels appeared to be giving its backing to the Greek letter.

Less than an hour later there was another briefing in Berlin at the finance ministry in Wilhelmstrasse in Berlin.

An official, speaking on behalf of the German Finance Minister Wolfgang Schaeuble, said the Greek letter was "not a substantial proposal for a solution".

He went on: "In truth it aims at bridge financing, without meeting the requirements of the programme."

German Finance Minister Wolfgang Schaeuble has been one of Greece's toughest critics

For the Germans there is a point of principle here. They want Athens to stick to commitments made by the previous Greek government.

Secondly, they fear that Greece will gradually weaken some of the austerity conditions that were at the heart of the existing bailout deal. Berlin wants cast-iron assurances that Greece won't rehire public sector workers, for example.

So there is tension between Brussels and Berlin and mistrust between Berlin and Athens.

Some in Greece are already angry, believing they are being asked to capitulate and their election result ignored.

Alexis Tsipras was elected on a promise to end austerity measures

It may be difficult for the Tsipras government to concede more. All the time pressures are mounting.

If there is no deal, the current bailout agreement will expire at the end of the month and Greece could run out of money shortly afterwards.

Today the Italian Finance Minister, Pier Carlo Padoan, warned: "We have to send a signal that the euro is irreversible.

"If a country were to leave, it wouldn't just mean one less country in the union but the transformation of the euro into a mechanism that can be undone."bbc

4 February 2013 Last updated at 04:07 ET

Share this page

• Print

• Share
• Facebook
• Twitter

Abdullah Ocalan: A bridge between Kurds and Turks?

By James ReynoldsBBC News, Istanbul

Jump media player

Media player help

Out of media player. Press enter to return or tab to continue.

Abdullah Ocalan, the imprisoned leader of the PKK, has been held in an island prison off Istanbul since 1999

Continue reading the main story

Related Stories

• Profile: The PKK
• Kurds mass for PKK women funerals
• The Kurdish women who take up arms

For decades, the islands on the Sea of Marmara outside Istanbul have been home to Turkey's most dangerous exiles and prisoners.

Ottoman princes were held there; Trotsky made the islands his home following his escape from Stalin's Russia; and a Turkish prime minister was executed there after a military coup in 1960.

The island of Imrali is now famous for one prisoner - a man Turkey often calls The Chief Terrorist.

His hair is white and he has lost weight. He spends his days reading academic works in his prison cell. He has an AM radio, and was recently given a television set.

For almost 14 years now, no-one apart from a handful of prison guards, politicians, lawyers and family members has seen him or heard his voice.

But Abdullah Ocalan remains the unquestioned leader of the Kurdish armed movement, the Kurdistan Workers' Party (PKK).

Message from a cell

Turkey's capture of Ocalan in Kenya in 1999 did not end his role in the conflict between the Turkish state and Kurdish rebels.

History shows that imprisonment can often increase a rebel leader's standing. Any doubts about Ocalan's continuing influence ended in November 2012.

Continue reading the main story

“Start Quote

His amazing willpower is what keeps him alive”

Mehmet OcalanBrother of PKK leader

He passed a message from his prison cell, ordering the ending of a hunger strike by hundreds of Kurdish activists.

His order was immediately obeyed.

This action may have forced the Turkish government into a profound decision: If it is to solve its 30-year-long conflict with the PKK, it may have to do so with the involvement of Ocalan himself.

Last December, reports emerged that the Turkish Prime Minister, Recep Tayyip Erdogan, had sent a senior intelligence official, Hakan Fidan, to Imrali island for talks with Ocalan.

Two Kurdish MPs were also allowed to visit the PKK leader.

Bridge

These were rare new faces for Abdullah Ocalan. For years, the only person regularly allowed to visit the PKK leader on Imrali island has been his younger brother Mehmet, who works as a farmer in eastern Turkey.

"His amazing willpower is what keeps him alive," says Mehmet Ocalan from the family home in the village of Omerli.

A picture of Abdullah Ocalan playing in the snow hangs on the wall. "His conditions in prison are very tough."

Mourners at the funerals of three slain Kurdish activists last month insisted the peace process must go ahead

The two men are usually allowed visits which last 45 minutes. The brothers are watched by prison guards.

"We talk about what's happening in the village, and about the family for about 15 minutes. Then for the next half an hour we talk about politics - about events in the region and around the world."

"Does Ocalan ever issue instructions to you to pass on to his followers?"

"Yes, he does. Sometimes he tells me things. I am a member of the Kurdish Peace and Democracy party, so he does.

"Abdullah Ocalan is a bridge between Kurds and Turks," Mehmet Ocalan insists. "If that bridge is broken, there may be serious divisions. I've said it before: He is a bridge. He is working for humanity to stop the bloodshed."

One aim

But others may disagree. Turkey, the US and the EU have designated the PKK as a terrorist organisation.

Continue reading the main story

“Start Quote

We have one aim - to stop the tears in all mothers' eyes”

Recep Tayyip ErdoganTurkish Prime Minister

Its war with the Turkish state has cost around 40,000 lives. Among Turks, the hatred provoked by the PKK is deep.

But the desire to end the conflict may be even deeper.

"Today we are, once more - with ambition and patience - in an honest effort to end this violence and terror," the prime minister recently told his ruling AK party.

"Believe me we have one aim - which I repeat again - to stop the tears in all mothers' eyes."

But violence has marred the start of the peace process. In January, three Kurdish activists were killed in Paris, and buried here in Turkey.

Their deaths are unsolved. Mourners at the activists' funeral in Diyarbakir insisted that the peace process must go ahead.

In January, three Kurdish activists were killed in Paris - their deaths remain unsolved

The Turkish state wants the PKK to disarm. The Kurds want autonomy, the right to education and justice in their own language, and better conditions for Abdullah Ocalan.

His lawyers demand better access to their client. Firat Aydinkaya was last allowed to see Ocalan 18 months ago.

"The peace process is directly linked to Ocalan's conditions in prison," says Mr Aydinkaya, "If his conditions are improved, he will have a stronger hand and his peace messages will be more effective."

Turkey last heard Abdullah Ocalan's voice in 1999, during his trial on the island of Imrali. Many people in this country question his commitment to peace. But they do not doubt his influence.

The one man this country hates above all others is the same man it now approaches to try to end the Kurdish war.bbc

«Πράσινο» για 1 δισ. ευρώ από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανοικοδόμησης & Ανάπτυξης

Η Ελλάδα αναμένεται να εξασφαλίσει το πράσινο φως στις αρχές της ερχόμενης εβδομάδας σε ό,τι αφορά το αίτημά της να λάβει συνολικά πάνω από 1 δισ. ευρώ ως χρηματοδοτική διευκόλυνση, καθώς και σε επενδύσεις από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανοικοδόμησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ), σύμφωνα με πηγές στην τράπεζα.

Η προηγούμενη κυβέρνηση είχε υποβάλει στα τέλη της περασμένης χρονιάς το αίτημα η Ελλάδα να γίνει μια «χώρα όπου δραστηριοποιείται» η ΕΤΑΑ, δηλαδή να γίνει δικαιούχος χρηματοδότησης, όμως η διαδικασία είχε παγώσει, λόγω της πολιτικής αβεβαιότητας κι ενόψει των πρόσφατων βουλευτικών εκλογών.

Αλλά η πρόσφατη παράταση για τέσσερις μήνες του ελληνικού προγράμματος από την ευρωζώνη επέτρεψε τη συνέχιση της διαδικασίας και πηγές προσκείμενες στην ΕΤΑΑ ανέφεραν ότι οι μέτοχοί της —64 κράτη, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων— επρόκειτο να ψηφίσουν σχετικά με το αίτημα αυτό σήμερα.

Ένας εκπρόσωπος της ΕΤΑΑ απέφυγε να κάνει οποιοδήποτε σχόλιο, αλλά πηγές προσκείμενες στην τράπεζα οι οποίες μίλησαν στο πρακτορείο ειδήσεων Ρόιτερς ανέφεραν πως η έγκριση είναι πιθανή, καθώς η Ελλάδα θα συμπεριληφθεί στις χώρες οι οποίες δικαιούνται «προσωρινά» κεφάλαια, έως περίπου το 2020.

Η απόφαση αυτή θα είναι παρόμοια με εκείνη για το πακέτο ύψους 500-700 εκατ. ευρώ, εξαετούς διάρκειας, το οποίο συμφωνήθηκε να χορηγηθεί στην Κύπρο—που έγινε, έτσι, το πρώτο κράτος μέλος της ευρωζώνης το οποίο έλαβε στήριξη από την ΕΤΑΑ πέρυσι. Έκτοτε, η ΕΤΑΑ έχει αποκτήσει ένα σημαντικό πακέτο μετοχών μιας κυπριακής τράπεζας.

«Ναι», το αίτημα της Ελλάδας αναμένεται να εγκριθεί, προέβλεψε μια πηγή προσκείμενη στην τράπεζα, η οποία μίλησε υπό τον όρο να μην κατονομαστεί λόγω της λεπτής φύσης των διαβουλεύσεων. «Η πρόκληση όμως θα είναι να καθοριστεί η εντολή με επαρκώς στενό τρόπο και να γίνει προσωρινή, όπως στην περίπτωση της Κύπρου».

Οι κυριότεροι μέτοχοι της ΕΤΑΑ είναι τα κράτη μέλη της Ομάδας των Επτά (G7), που διαθέτουν σχεδόν το 60% των ψήφων. Για να εγκριθεί το αίτημα χρειάζεται η υποστήριξη των δύο τρίτων των 66 μετόχων, ή τα τρία τέταρτα της δύναμης ψήφου, εκατοστιαία.

Όπως και στην περίπτωση της Κύπρου, η Ελλάδα ευνοείται από το γεγονός ότι οι 19 χώρες της ευρωζώνης θα ψηφίσουν όλες υπέρ του σχεδίου αυτού, ενώ αναμένεται επίσης να εξασφαλίσει υποστήριξη από τα περισσότερα κράτη της G7 και τα υπόλοιπα κράτη της ΕΕ.

Για ορισμένους από τους μετόχους της, η δραστηριοποίηση της ΕΤΑΑ σε χώρες της ευρωζώνης οι οποίες αντιμετωπίζουν οικονομικά προβλήματα αντίκειται στη βασική εντολή της.

Η ΕΤΑΑ είχε δημιουργηθεί το 1991, αρχικά για να επενδύσει σε χώρες του πρώην σοβιετικού μπλοκ στην ανατολική Ευρώπη για την ανοικοδόμηση των οικονομιών τους και τη βελτίωση των υποδομών τους.

Αν και έχει επεκτείνει τη δραστηριότητά της τα τελευταία χρόνια στην Τουρκία, τη Μογγολία καθώς και σε χώρες οι οποίες επηρεάστηκαν άμεσα ή έμμεσα από τη λεγόμενη Αραβική Άνοιξη, όπως το Μαρόκο, η Αίγυπτος, η Τυνησία ή η Ιορδανία, ορισμένοι επισημαίνουν ότι η ενδεχόμενη δραστηριοποίηση της ΕΤΑΑ στις οικονομίες της ευρωζώνης, που συγκαταλέγονται στις πιο ανεπτυγμένες οικονομίες του κόσμου, είναι μια κίνηση που βρίσκεται στα όρια της αποστολής της.

Η απόφαση αυτή αναμένεται να ανακοινωθεί σε μια δύσκολη συγκυρία για την ΕΤΑΑ. Η τράπεζα ανακοίνωσε μόλις ότι κατέγραψε ζημίες στην τελευταία της χρήση, για πρώτη φορά μετά το αποκορύφωμα της οικονομικής κρίσης, ενώ λόγω της σύρραξης στην Ουκρανία ανακοίνωσε ότι σταματά τον δανεισμό προς τη Ρωσία, όπου τα τελευταία χρόνια έκανε το μεγαλύτερο μέρος των τοποθετήσεών της.

Η δραστηριοποίηση της ΕΤΑΑ στην Ελλάδα θα μπορούσε να καλύψει ένα μέρος του κενού που έχει δημιουργήσει ο αποκλεισμός της Ρωσίας, αλλά υπάρχουν κι άλλες χώρες οι οποίες προσδοκούν να λάβουν υποστήριξη από την τράπεζα.

Η Τουρκία προσελκύει περισσότερες επενδύσεις από την ΕΤΑΑ, ενώ σήμερα ο διευθυντής της ο οποίος είναι αρμόδιος για την Πολωνία είπε στο Ρόιτερς ότι οι δαπάνες της στη χώρα αυτή ενδέχεται να ανέλθουν στο 30% του συνόλου φέτος.ethnos

Εντοπίστηκε γιγάντια μαύρη τρύπα

Εντοπίστηκε γιγάντια μαύρη τρύπα

REUTERS

• 

ΕΤΙΚΕΤΕΣ:

ΠΕΚΙΝΟ. Θηριώδη μαύρη τρύπα, που τροφοδοτεί «τον φωτεινότερο φάρο του μακρινού σύμπαντος», ανακάλυψαν αστρονόμοι, που υπογραμμίζουν το γεγονός ότι το αστρικό αυτό σώμα έχει μάζα 12 δισεκατομμύρια φορές μεγαλύτερη από αυτή του Ηλιου μας.

Το μνημειώδες αστρικό σώμα βρίσκεται στο κέντρο κουάζαρ –ισχυρότατη πηγή γαλαξιακής ακτινοβολίας– με ενεργειακό εκτόπισμα ένα τρισεκατομμύριο φορές μεγαλύτερο από του Ηλιου.

Εδώ και χρόνια, η φύση των κουάζαρ, που ανακαλύφθηκαν το 1963, παρέμενε μυστηριώδης, όπως αναφέρει σε άρθρο της η εφημερίδα Guardian. Σήμερα, όμως, οι επιστήμονες πιστεύουν ότι τα κουάζαρ δημιουργούνται από την υπερθέρμανση ύλης, καθώς αυτή σύρεται προς τις γιγάντιες μαύρες τρύπες στο κέντρο μακρινών γαλαξιών.

Το νέο αντικείμενο, μαύρη τρύπα, βρίσκεται σε απόσταση 12,8 δισ. ετών φωτός από τη Γη και σχηματίστηκε μόλις 900 εκατομμύρια χρόνια μετά το γενεσιουργό Μπιγκ Μπανγκ, αιτία της δημιουργίας του ίδιου του σύμπαντος.

Οι αστρονόμοι αδυνατούν να δώσουν πειστικές εξηγήσεις για τον τρόπο με τον οποίο σχηματίστηκε μία τόσο μεγάλη μαύρη τρύπα, τόσο νωρίς στην ιστορία του σύμπαντος. Ο δρ Φουγιάν Μπιάν, του Εθνικού Πανεπιστημίου της Αυστραλίας και μέλος της διεθνούς αστρονομικής ομάδας, λέει: «Ο σχηματισμός τόσο μεγάλης μαύρης τρύπας τόσο γρήγορα είναι πολύ δύσκολο να ερμηνευθεί με τις υπάρχουσες θεωρίες. Η μαύρη τρύπα αυτή στο κέντρο του κουάζαρ απέκτησε τεράστια μάζα σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα».

Το συγκεκριμένο κουάζαρ, το φωτεινότερο που έχει παρατηρηθεί στο πρώιμο σύμπαν, εντοπίστηκε χάρη στην έρευνα μακρινών φωτεινών αντικειμένων και με το συνδυασμό δεδομένων από πολλά μεγάλα ραδιοτηλεσκόπια από όλο τον κόσμο. Το κουάζαρ αυτό εμφανίζει μετατόπιση του φάσματος του ερυθρού –μέτρηση της παραμόρφωσης του φωτός στο ερυθρό άκρο του φάσματος, που προκαλείται από τη διαστολή του σύμπαντος– της τάξεως του 6,30 που αποδεικνύει ότι είναι πολύ μακρινό και παλαιό αντικείμενο. Μόλις 40 γνωστά κουάζαρ έχουν μετατόπιση φάσματος του ερυθρού μεγαλύτερη του 6, που θεωρείται η μονάδα μέτρησης των ορίων του πρώιμου σύμπαντος.

Το αντικείμενο αυτό σχηματίστηκε έτσι στο τέλος της «εποχής της επαναϊοποίησης», το τέλος του «κοσμολογικού μεσαίωνα», που ακολούθησε το Μπιγκ Μπανγκ και δημιούργησε το γεμάτο άστρα σύμπαν που γνωρίζουμε σήμερα.

Οι αστρονόμοι έχουν αποκαλύψει την ύπαρξη περισσότερων από 200.000 κουάζαρ, με ηλικίες που φθάνουν τα 700 εκατ. χρόνια μετά το Μπιγκ Μπανγκ. Παρά τη μεγάλη τους φωτεινότητα, τα αντικείμενα αυτά είναι πολύ αχνά, εξαιτίας της μεγάλης απόστασής τους από τη Γη.

Ενθουσιασμός

Ο επικεφαλής της μελέτης, καθηγητής Σουέ Μπινγκ Γου, του Πανεπιστημίου του Πεκίνου, εξηγεί: «Το κουάζαρ αυτό είναι μοναδικό. Νιώσαμε μεγάλο ενθουσιασμό όταν διαπιστώσαμε ότι ένα τόσο φωτεινό και μεγάλο κουάζαρ δημιουργήθηκε μόλις 0,9 δισ. έτη μετά το Μπιγκ Μπανγκ. Το λαμπρό του φως –όπως αυτό του πιο λαμπρού φάρου στο μακρινό Διάστημα– θα μας βοηθήσει να ψάξουμε ακόμη πιο βαθιά στο πρώιμο σύμπαν».

Ο έτερος συντάκτης της έρευνας, δρ Γιούρι Μπελέτσκι του Ινστιτούτου Κάρνεγκι στην Ουάσιγκτον, λέει: «Το κουάζαρ αυτό αποτελεί μοναδικό εργαστήριο για τη μελέτη του τρόπου με τον οποίο μία μαύρη τρύπα ενός κουάζαρ και ο γαλαξίας που τη φιλοξενεί, αναπτύσσονται παράλληλα».

Η μαύρη τρύπα του κουάζαρ κάνει αυτή στο κέντρο του δικού μας γαλαξία, η μάζα της οποίας είναι ίση με τρία εκατ. Ηλιους, να μοιάζει με νάνο.
 

Έντυπη

Αδειάζει το ταμείο- Μπροστά στην πραγματικότητα η κυβέρνηση

Aρχική σελίδα | Πολιτική

 

Share on email

 

Share on print

Συνεχίζονται οι αντιδράσεις εντός ΣΥΡΙΖΑΑδειάζει το ταμείο- Μπροστά στην πραγματικότητα η κυβέρνηση

27/02/2015

Το θρίλερ της ελληνικής οικονομικής πορείας συνεχίζεται για ακόμη μία ημέρα, καθώς η τετράμηνη παράταση της δανειακής σύμβασης αποτελεί σοβαρό σημείο τριβής μεταξύ κορυφαίων στελεχών και βουλευτών του ΣΥΡΙΖΑ.
Την ίδια ώρα, βαθιές ανησυχίες δημιουργεί, εκτός από τη συμφωνία με εταίρους και δανειστές, το ολοένα και διογκούμενο ταμειακό έλλειμμα.
Ο υπουργός Οικονομικών Γιάνης Βαρουφάκης και ο υπουργός Επικρατείας Α. Φλαμπουράρης μίλησαν για το δάνειο του ΔΝΤ που λήγει τον ερχόμενο μήνα.
Από την πλευρά του, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Γαβριήλ Σακελαρίδης έκανε λόγο για «νομοθετικά μέτρα τα οποία θα διευκολύνουν την εισροή χρημάτων στο ελληνικό δημόσιο, στα ελληνικά ταμεία» αλλά, όπως είπε, «αυτό είναι και ένα ζήτημα το οποίο αφορά και τους εταίρους μας», τονίζοντας παράλληλα ότι η κυβέρνηση «θα κάνει τα πάντα για να λυθεί το πρόβλημα».
Πάντως, η κυβέρνηση δείχνει ιδιαίτερα ανήσυχη για την κάλυψη του χρηματοδοτικού κενού.
Μάλιστα, όπως έγινε γνωστό στα μέσα ενημέρωσης, ανώτατη πηγή του υπουργείου Οικονομίας ανέφερε ότι η χώρα θα σημειώσει αδυναμία να τα καταφέρει χωρίς χρηματοδότηση, μέσα στο τετράμηνο.
Σύμφωνα με την ίδια πηγή, το δημοσιονομικό κενό έχει εκτοξευτεί στα 5-7 δισ. ευρώ αντί των 2,5 δισ. ευρώ που προβλεπόταν πριν τις εκλογές.
Το χρηματοδοτικό κενό απασχολεί την κυβέρνηση δήλωσε και ο υπουργός Οικονομίας Γιώργος Σταθάκης εξερχόμενος της συντονιστικής σύσκεψης του οικονομικού επιτελείου υπό τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης Γιάννη Δραγασάκη, και τόνισε ότι διαπραγματευόμαστε με τους εταίρους και το επόμενο διάστημα θα γίνει συζήτηση για να καλυφθεί ομαλά και ασφαλώς η χρηματοδότηση.
Στο μεταξύ, έντονες ήταν οι αντιδράσεις μεταξύ Γερμανών πολιτικών αλλά και οικονομολόγων για την επικείμενη ψηφοφορία στο γερμανικό κοινοβούλιο με θέμα την παράταση του ελληνικού προγράμματος.
«Ο θυμός και η επιφυλακτικότητα στους κόλπους της Ένωσης (CDU/CSU) σε ό,τι αφορά την συμπεριφορά της ελληνικής κυβέρνησης αυξήθηκαν τις τελευταίες εβδομάδες, αυτό είναι αλήθεια», δήλωσε στην Rheinische Post ο υφυπουργός Οικονομικών της Γερμανίας Στέφεν Κάμπετερ.
Ωστόσο ο Κάμπετερ τόνισε ότι «μια κυβερνητική κοινοβουλευτική ομάδα πρέπει να ασκεί πολιτική με βάση την υπευθυνότητα και όχι τον θυμό» και επισήμανε ότι αναμένει υπερψήφιση της εισήγησης του υπουργείου του από την Μπούντεσταγκ.elzoni.gr